Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 8:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Then together they said, “Amen, amen,”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And they both said, “Amen, Amen.”
Good News Translation®   
Then they both said Amen
Wycliffe Bible   
thou madest Adam (out) of the slime of (the) earth, and thou gavest to him an help (or a helper), Eve. [thou madest Adam of the slime of the earth, and thou gave to him help, Eve.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And she said with him, “Amen.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
And they both together said, “Amen, Amen.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And they both said, ‘Amen, Amen.’
Common English Bible © 2011   
Together they said, “Amen, amen.”
New American Bible (Revised Edition)   
They said together, “Amen, amen!”
Revised Standard Version   
And she said with him, “Amen.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
And they both said, ‘Amen, Amen.’