Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 2:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
At that time my wife Anna used to earn money by working in her rooms for payment, spinning wool and weaving cloth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
At that time, also, my wife Anna earned money at women’s work.
Good News Translation®   
After Ahikar left, my wife Anna had to go to work, so she took up weaving, like many other women.
Wycliffe Bible   
and while he slept, hot turds, or drit, fell down from the nest of swallows upon his eyes; and he was made blind.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then my wife Anna earned money at women’s work.
New Revised Standard Version Updated Edition   
At that time my wife Anna earned money at women’s work.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
At that time, also, my wife Anna earned money at women’s work.
Common English Bible © 2011   
At that time my wife Anna made a living by weaving cloth out of wool.
New American Bible (Revised Edition)   
At that time my wife Anna worked for hire at weaving cloth, doing the kind of work women do.
Revised Standard Version   
Then my wife Anna earned money at women’s work.
New Revised Standard Version, Anglicised   
At that time, also, my wife Anna earned money at women’s work.