Other translations
New Catholic Bible
They placed him on his bed, where he died, and he received an honorable burial. When his mother died, Tobiah buried her beside his father. Then he and his wife and children returned to Media and settled in Ecbatana with his father-in-law Raguel.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Tobias’s mother died, he buried her beside his father. Then he and his wife and children returned to Media and settled in Ecbatana with Raguel his father-in-law.
Good News Translation®
Later on, Tobit's wife died and was buried beside her husband. Then Tobias and his wife moved to Ecbatana in Media, where they lived with Raguel, Tobias' father-in-law.
Wycliffe Bible
Now therefore, my sons, hear ye me, and do not ye dwell here in Nineveh, but in whatever day ye have buried your mother beside me in a sepulchre, from that day (ad)dress (or direct) ye your steps, (so) that ye go out from hence; [Now then, my sons, heareth me, and doeth not dwell here, but whatever day ye bury your mother about me in one burial, from that time (ad)dresseth your goings, that ye go hence;]
Revised Standard Version Catholic Edition
And when Anna died he buried her with his father. Then Tobi′as returned with his wife and his sons to Ecbat′ana, to Rag′uel his father-in-law.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Tobias’s mother died, he buried her beside his father. Then he and his wife returned to Media and settled in Ecbatana with Raguel his father-in-law.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Tobias’s mother died, he buried her beside his father. Then he and his wife and children returned to Media and settled in Ecbatana with Raguel his father-in-law.
Common English Bible © 2011
When his mother died, Tobias buried her next to his father. Then he and his wife headed off to Media and lived in Ecbatana with Raguel his father-in-law.
New American Bible (Revised Edition)
When Tobiah’s mother died, he buried her next to his father. He then departed with his wife and children for Media, where he settled in Ecbatana with his father-in-law Raguel.
Revised Standard Version
And when Anna died he buried her with his father. Then Tobi′as returned with his wife and his sons to Ecbat′ana, to Rag′uel his father-in-law.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Tobias’s mother died, he buried her beside his father. Then he and his wife and children returned to Media and settled in Ecbatana with Raguel his father-in-law.