Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 11:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Ahiqar and his nephew Nadab also came to share in Tobit’s happiness. They celebrated Tobiah’s wedding feast for seven days, and many gifts were given to him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Ahikar and his nephew Nadab were also present to share Tobit’s joy. With merriment they celebrated Tobias’s wedding feast for seven days, and many gifts were given to him.
Good News Translation®   
Tobit's nephews Ahikar and Nadab came by to share Tobit's happiness with him.
Wycliffe Bible   
Then also Sarah, the wife of his son, entered after seven days, and all the meine (or all the household), and the beasts whole, and (the) camels, and much money of (or with) the wife, but also the money which he had received of Gabael (and also the money which Tobias had received from Gabael). [Also after seven days Sarah, the wife of his son, came in, and all the meine, and the beasts whole, and the camels, and much money of the wife, but and the money that had taken of Gabael.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Ahi′kar and his nephew Nadab came,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Ahikar and his nephew Nadab were also present to share Tobit’s joy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Ahikar and his nephew Nadab were also present to share Tobit’s joy. With merriment they celebrated Tobias’s wedding feast for seven days, and many gifts were given to him.
Common English Bible © 2011   
Ahikar and Nadab, Tobit’s nephews, were also there, rejoicing with Tobit. And Tobias’ wedding feast was celebrated joyfully for seven days.
New American Bible (Revised Edition)   
Ahiqar and his nephew Nadin were also on hand to rejoice with Tobit. Tobiah’s wedding feast was celebrated with joy for seven days, and many gifts were given to him.
Revised Standard Version   
Ahi′kar and his nephew Nadab came,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Ahikar and his nephew Nadab were also present to share Tobit’s joy. With merriment they celebrated Tobias’s wedding feast for seven days, and many gifts were given to him.