Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 10:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
And he began to worry.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And he began to worry.
Good News Translation®   
Tobit was very worried.
Wycliffe Bible   
Forsooth he began to be sorry full much, and Anna, his wife, with him; and both began to weep together, for that their son (re)turned not home again to them in (or on) the day set. [Forsooth he began to be sorry, and Anna, his wife, with him; and they began both to weep, for thy that the set day their son was not (re)turned again to them.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And he was greatly distressed.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And he began to worry.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And he began to worry.
Common English Bible © 2011   
So he began to worry.
New American Bible (Revised Edition)   
And he began to grieve.
Revised Standard Version   
And he was greatly distressed.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And he began to worry.