Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 1:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum autem venisset in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
During the reign of Shalmaneser I carried out many charitable deeds for my kindred and my people.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In the days of Shalmaneser I performed many acts of charity to my kindred, those of my tribe.
Good News Translation®   
While Shalmaneser was still emperor, I took good care of my own people whenever they were in need.
Wycliffe Bible   
And when he was come into Rages, a city of Media, and had ten talents of silver, of these things by [or with] which he was honoured of (or by) the king;
Revised Standard Version Catholic Edition   
In the days of Shalmane′ser I performed many acts of charity to my brethren.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In the days of Shalmaneser I performed many acts of charity to my kindred, those of my people.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In the days of Shalmaneser I performed many acts of charity to my kindred, those of my tribe.
Common English Bible © 2011   
During the time of Shalmaneser, I gave away a lot of money to my relatives, my fellow Jews.
New American Bible (Revised Edition)   
In the days of Shalmaneser I had performed many charitable deeds for my kindred, members of my people.
Revised Standard Version   
In the days of Shalmane′ser I performed many acts of charity to my brethren.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In the days of Shalmaneser I performed many acts of charity to my kindred, those of my tribe.