Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 1:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
but I conscientiously avoided doing so.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.
Good News Translation®   
but I refused to do so.
Wycliffe Bible   
Therefore when by captivity Tobit was come, with his wife and son, into the city of Nineveh, with all his lineage,
Revised Standard Version Catholic Edition   
but I kept myself from eating it,
New Revised Standard Version Updated Edition   
but I kept myself from eating the food of the nations.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.
Common English Bible © 2011   
I, however, avoided eating the Gentiles’ food.
New American Bible (Revised Edition)   
but I refrained from eating that Gentile food.
Revised Standard Version   
but I kept myself from eating it,
New Revised Standard Version, Anglicised   
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.