Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 7:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not turn against a wise and good wife; her gracious demeanor is worth more than gold.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not dismiss a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.
Good News Translation®   
Don't miss your chance to marry a wise and good woman. A gracious wife is worth more than gold.
Wycliffe Bible   
Do not thou depart [or go away] from a wise woman, and good, whom thou hast gotten in the dread of the Lord; for why the grace of her shamefastness is above gold.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not deprive yourself of a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not dismiss a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not dismiss a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.
Common English Bible © 2011   
Don’t neglect a wise and good wife, for her grace is worth more than gold.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not reject a sensible wife; a gracious wife is more precious than pearls.
Revised Standard Version   
Do not deprive yourself of a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not dismiss a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.