Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 7:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non te reputes in multitudine indisciplinatorum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Humble yourself to the greatest possible degree, for the godless will suffer the punishment of fire and worms.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Humble yourself to the utmost, for the punishment of the ungodly is fire and worms.
Good News Translation®   
Be very humble, because the decay of death awaits us all.
Wycliffe Bible   
Make thou meek greatly thy spirit, for why the vengeance of the flesh of an unpious man is fire, and worm(s). [Meek greatly thy spirit, for vengeance of the flesh of the unpious, fire and worm.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Humble yourself greatly, for the punishment of the ungodly is fire and worms.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Humble yourself to the utmost, for the punishment of the ungodly is fire and worms.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Humble yourself to the utmost, for the punishment of the ungodly is fire and worms.
Common English Bible © 2011   
Humble your whole being as much as possible, because fire and worms are the punishment of the ungodly.
New American Bible (Revised Edition)   
More and more, humble your pride; what awaits mortals is worms.
Revised Standard Version   
Humble yourself greatly, for the punishment of the ungodly is fire and worms.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Humble yourself to the utmost, for the punishment of the ungodly is fire and worms.