Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 51:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis quae circumdederunt me

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
from the deep recesses of the netherworld, from deceiving lips and lying words
New Revised Standard Version Catholic Edition   
from the deep belly of Hades, from an unclean tongue and lying words—
Good News Translation®   
from death itself; from vicious slander reported to the king.
Wycliffe Bible   
from the depth of the womb of hell, and from a tongue defouled, (or defiled), and from a word of leasing (or from lying words); [from the height of the womb of hell, and from the defouled tongue, and from the word of leasing;]
Revised Standard Version Catholic Edition   
from the depths of the belly of Hades, from an unclean tongue and lying words—
New Revised Standard Version Updated Edition   
from the deep belly of Hades, from an unclean tongue and lying words,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
from the deep belly of Hades, from an unclean tongue and lying words—
Common English Bible © 2011   
from the depths of the belly of the grave, and from a polluted tongue and lying words,
New American Bible (Revised Edition)   
from the deep belly of Sheol, From deceiving lips and painters of lies,
Revised Standard Version   
from the depths of the belly of Hades, from an unclean tongue and lying words—
New Revised Standard Version, Anglicised   
from the deep belly of Hades, from an unclean tongue and lying words—