Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 51:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
from the choking fire that enveloped me, and from the fire that I had not kindled,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
from choking fire on every side, and from the midst of fire that I had not kindled,
Good News Translation®   
from suffocation in oppressive smoke rising from fires that I did not light;
Wycliffe Bible   
from (the) over-laying of flame that compassed me, and in the midst of (the) fire I was not burnt; [from the tormenting of flame that compassed me, and in the middle of the fire I am not burned out;]
Revised Standard Version Catholic Edition   
from choking fire on every side and from the midst of fire which I did not kindle,
New Revised Standard Version Updated Edition   
from choking fire on every side, and from the midst of fire that I had not kindled,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
from choking fire on every side, and from the midst of fire that I had not kindled,
Common English Bible © 2011   
from choking fire all around me, from the midst of a fire that I didn’t start,
New American Bible (Revised Edition)   
from flames that beset me on every side, From the midst of fire till there was not a whiff of it,
Revised Standard Version   
from choking fire on every side and from the midst of fire which I did not kindle,
New Revised Standard Version, Anglicised   
from choking fire on every side, and from the midst of fire that I had not kindled,