Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 50:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
My whole being detests two nations, while a third is not a nation at all:
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Two nations my soul detests, and the third is not even a people:
Good News Translation®   
There are two nations that I detest, and a third that does not even deserve to be called a nation.
Wycliffe Bible   
My soul hateth two folks; but the third is not a folk, whom I hate.
Revised Standard Version Catholic Edition   
With two nations my soul is vexed, and the third is no nation:
New Revised Standard Version Updated Edition   
Two nations my soul detests, and the third is not even a nation:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Two nations my soul detests, and the third is not even a people:
Common English Bible © 2011   
My spirit takes offense at two nations, and the third is not even a nation:
New American Bible (Revised Edition)   
My whole being loathes two nations, the third is not even a people:
Revised Standard Version   
With two nations my soul is vexed, and the third is no nation:
New Revised Standard Version, Anglicised   
Two nations my soul detests, and the third is not even a people: