Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 50:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
And now, bless the God of all who works great wonders everywhere on the earth, who has raised us up from our birth and who deals with us according to his mercy.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And now bless the God of all, who everywhere works great wonders, who fosters our growth from birth, and deals with us according to his mercy.
Good News Translation®   
Now then, give praise to the God of the universe, who has done great things everywhere, who brings us up from the time we are born, and deals with us mercifully.
Wycliffe Bible   
And he prayed more (to) the Lord of all, that made great things in each land; which increased our days from the womb of our mother, and did with us by his mercy. [And after again more he prayed (to) the God of all, that great things did in all earth; that increased our days from the womb of our mother, and did with us after his mercy.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And now bless the God of all, who in every way does great things; who exalts our days from birth, and deals with us according to his mercy.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And now bless the God of all, who everywhere works great wonders, who exalts our days from birth and deals with us according to his mercy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And now bless the God of all, who everywhere works great wonders, who fosters our growth from birth, and deals with us according to his mercy.
Common English Bible © 2011   
Now bless the God of all who everywhere does great things, who raises us up from our birth and deals mercifully with us.
New American Bible (Revised Edition)   
And now, bless the God of all, who has done wonders on earth; Who fosters growth from the womb, fashioning it according to his will!
Revised Standard Version   
And now bless the God of all, who in every way does great things; who exalts our days from birth, and deals with us according to his mercy.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And now bless the God of all, who everywhere works great wonders, who fosters our growth from birth, and deals with us according to his mercy.