Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 48:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Blessed is he who will see you and those who have fallen asleep in love, for we also shall certainly live.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Happy are those who saw you and were adorned with your love! For we also shall surely live.
Good News Translation®   
Fortunate are those who live to see you come, as well as those who have already died in love, for we too shall live.
Wycliffe Bible   
They be blessed, that saw thee, and were made fair in thy friendship; for why we live only in life, but after death our name shall not be such. [Blessful be they, that thee have heard, and in thy friendship be made fair; for why we with life live only, after death forsooth such shall not be our name.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Blessed are those who saw you, and those who have been adorned in love; for we also shall surely live.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Happy are those who saw you and were adorned in love! For we also shall surely live.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Happy are those who saw you and were adorned with your love! For we also shall surely live.
Common English Bible © 2011   
Happy are those who saw you and who have fallen asleep in your love, for we will surely live as well.
New American Bible (Revised Edition)   
Blessed is the one who shall have seen you before he dies!
Revised Standard Version   
Blessed are those who saw you, and those who have been adorned in love; for we also shall surely live.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Happy are those who saw you and were adorned with your love! For we also shall surely live.