Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 46:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
And the strength that the Lord gave to Caleb remained with him even in his old age; thus, he was able to invade the hill country and win possession of it for an inheritance,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The Lord gave Caleb strength, which remained with him in his old age, so that he went up to the hill country, and his children obtained it for an inheritance,
Good News Translation®   
The Lord made Caleb strong, and when he was an old man, he was still strong enough to go up into the hill country and capture it for himself and his descendants.
Wycliffe Bible   
And the Lord gave strength to that Caleb, and till into his eld (age) virtue (or strength) dwelled perfectly to (or with) him; (so) that he went up into the high place(s) of the land, and his seed got (an) heritage. [And the Lord gave to Caleb strength, and unto eld (age) abode still to him virtue; that he should ascend (or go up) into the high place of the earth, and the seed of him hold the heritage.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the Lord gave Caleb strength, which remained with him to old age, so that he went up to the hill country, and his children obtained it for an inheritance;
New Revised Standard Version Updated Edition   
The Lord gave Caleb strength, which remained with him in his old age, so that he went up to the hill country, and his children obtained it for an inheritance,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The Lord gave Caleb strength, which remained with him in his old age, so that he went up to the hill country, and his children obtained it for an inheritance,
Common English Bible © 2011   
The Lord gave Caleb strength, and it remained with him until he was old, so that he went up to the highlands, and his descendants had it as an inheritance.
New American Bible (Revised Edition)   
The strength God gave to Caleb remained with him even in old age Till he won his way onto the summits of the land; his family too received a heritage,
Revised Standard Version   
And the Lord gave Caleb strength, which remained with him to old age, so that he went up to the hill country, and his children obtained it for an inheritance;
New Revised Standard Version, Anglicised   
The Lord gave Caleb strength, which remained with him in his old age, so that he went up to the hill country, and his children obtained it for an inheritance,