Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 46:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
As a result, out of the six hundred thousand infantry, these two alone were spared to lead the people into their inheritance, a land flowing with milk and honey.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And these two alone were spared out of six hundred thousand infantry, to lead the people into their inheritance, the land flowing with milk and honey.
Good News Translation®   
Out of the 600,000 Israelites who marched through the wilderness, these two were the only ones spared and allowed to enter the rich and fertile land that was to be theirs.
Wycliffe Bible   
And they twain [or they two] were steadfast, and were delivered from peril, of (or from) the number of six hundred thousand footmen, to bring them into the heritage, into the land that floweth (with) milk and honey.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And these two alone were preserved out of six hundred thousand people on foot, to bring them into their inheritance, into a land flowing with milk and honey.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And these two alone were spared out of six hundred thousand infantry, to lead the people into their inheritance, the land flowing with milk and honey.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And these two alone were spared out of six hundred thousand infantry, to lead the people into their inheritance, the land flowing with milk and honey.
Common English Bible © 2011   
So out of six hundred thousand soldiers, the two were spared to lead the people into their inheritance, into a land full of milk and honey.
New American Bible (Revised Edition)   
Because of this, these two alone were spared from the six hundred thousand infantry, To lead the people into their heritage, the land flowing with milk and honey.
Revised Standard Version   
And these two alone were preserved out of six hundred thousand people on foot, to bring them into their inheritance, into a land flowing with milk and honey.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And these two alone were spared out of six hundred thousand infantry, to lead the people into their inheritance, the land flowing with milk and honey.