Other translations
New Catholic Bible
Just as he reaches safety, he wakes up, astonished to realize that his fears were groundless.
New Revised Standard Version Catholic Edition
At the moment he reaches safety he wakes up, astonished that his fears were groundless.
Good News Translation®
just as we are about to be caught, we wake up and are relieved to find there is nothing to be afraid of.
Wycliffe Bible
He rose up in the day of his health, (or his deliverance), and dreading not at any dread, [In the time of his health he rose out, and wondering at no dread,]
Revised Standard Version Catholic Edition
at the moment of his rescue he wakes up, and wonders that his fear came to nothing.
New Revised Standard Version Updated Edition
At the moment he reaches safety he wakes up, astonished that his fears were groundless.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
At the moment he reaches safety he wakes up, astonished that his fears were groundless.
Common English Bible © 2011
They wake up at the most desperate moment and are astonished that they were afraid for nothing.
New American Bible (Revised Edition)
As he reaches safety, he wakes up, astonished that there was nothing to fear.
Revised Standard Version
at the moment of his rescue he wakes up, and wonders that his fear came to nothing.
New Revised Standard Version, Anglicised
At the moment he reaches safety he wakes up, astonished that his fears were groundless.