Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 40:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Matter for his reflection and anxiety for his heart are offered by the thought of what awaits him and the day of death.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Perplexities and fear of heart are theirs, and anxious thought of the day of their death.
Good News Translation®   
We are confused and fearful, dreading the day of our death—
Wycliffe Bible   
The thoughts of them, and the dreads of (the) heart, (the) findings of abiding, and the day of ending;
Revised Standard Version Catholic Edition   
Their perplexities and fear of heart— their anxious thought is the day of death,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Perplexities and fear of heart are theirs and anxious thought of the day of their death.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Perplexities and fear of heart are theirs, and anxious thought of the day of their death.
Common English Bible © 2011   
Anxious expectation—the day of death— fills their inner musings and plants fear in their hearts.
New American Bible (Revised Edition)   
Troubled thoughts and fear of heart are theirs and anxious foreboding until death.
Revised Standard Version   
Their perplexities and fear of heart— their anxious thought is the day of death,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Perplexities and fear of heart are theirs, and anxious thought of the day of their death.