Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 39:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
If such is the will of the Lord Almighty, he will be filled with the spirit of understanding. He will pour forth words of wisdom of his own devising and give thanks to the Lord in prayer.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour forth words of wisdom of his own and give thanks to the Lord in prayer.
Good News Translation®   
Then, if the great Lord is willing, he will be filled with understanding. He will pour out a stream of wise sayings, and give thanks to the Lord in prayer.
Wycliffe Bible   
For if the great Lord will (or desire to), he shall fill him with the spirit of understanding. And he shall send the words of his wisdom, as rains; and in prayer he shall acknowledge to the Lord.
Revised Standard Version Catholic Edition   
If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour forth words of wisdom and give thanks to the Lord in prayer.
New Revised Standard Version Updated Edition   
If the great Lord is willing, they will be filled with the spirit of understanding; they will pour forth words of wisdom of their own and give thanks to the Lord in prayer.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour forth words of wisdom of his own and give thanks to the Lord in prayer.
Common English Bible © 2011   
If the great Lord is willing, they will be filled with a spirit of understanding; they will pour forth words of wisdom, and they will give thanks to the Lord in prayer.
New American Bible (Revised Edition)   
If it pleases the Lord Almighty, he will be filled with the spirit of understanding; He will pour forth his words of wisdom and in prayer give praise to the Lord.
Revised Standard Version   
If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour forth words of wisdom and give thanks to the Lord in prayer.
New Revised Standard Version, Anglicised   
If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour forth words of wisdom of his own and give thanks to the Lord in prayer.