Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
As you have used us to display your holiness to them, so now use them to show your glory to us.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
As you have used us to show your holiness to them, so use them to show your glory to us.
Good News Translation®   
You have used us to show them how holy you are; now use them to show us how great you are.
Wycliffe Bible   
For as thou were hallowed in us in the sight of them, so in our sight thou shalt be magnified in them;
Revised Standard Version Catholic Edition   
As in us thou hast been sanctified before them, so in them be thou magnified before us;
New Revised Standard Version Updated Edition   
As you have used us to show your holiness to them, so use them to show your glory to us.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
As you have used us to show your holiness to them, so use them to show your glory to us.
Common English Bible © 2011   
Just as they saw your holiness made visible in our midst, so let us see your power made visible in their midst.
New American Bible (Revised Edition)   
As you have used us to show them your holiness, so now use them to show us your glory.
Revised Standard Version   
As in us thou hast been sanctified before them, so in them be thou magnified before us;
New Revised Standard Version, Anglicised   
As you have used us to show your holiness to them, so use them to show your glory to us.