Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
miserere civitati sanctificationis tuae Hierusalem civitati requiei tuae

King James Variants

Other translations
Good News Translation®   
Testify for your people, whom you created in the beginning; fulfill the prophecies that have been spoken in your name.
Wycliffe Bible   
Give thou witnessing, that at the beginning they were thy creatures; and raise thou (the) prayers, which the former prophets spake in thy name. [Give witnessing, for from the beginning thy creatures they be; and rear the prayers, that the rather prophets spake in thy name.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Bear witness to those whom thou didst create in the beginning, and fulfil the prophecies spoken in thy name.
Revised Standard Version   
Bear witness to those whom thou didst create in the beginning, and fulfil the prophecies spoken in thy name.