Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo

King James Variants

Other translations
Good News Translation®   
Fill your Temple on Mount Zion with your glory and with hymns of praise.
Wycliffe Bible   
Fill thou Zion with thy virtues, that may not be told out, and fill thy people with thy glory. [Full-fill Zion with thine untellable virtues, and thy people with thy glory.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Fill Zion with the celebration of thy wondrous deeds, and thy temple with thy glory.
Revised Standard Version   
Fill Zion with the celebration of thy wondrous deeds, and thy temple with thy glory.