Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Crush the heads of hostile rulers who proclaim, “There is no one else but us.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Crush the heads of hostile rulers who say, “There is no one but ourselves.”
Good News Translation®   
Lord, have mercy on Israel, the people who are known by your name, whom you called your first-born son.
Wycliffe Bible   
Have thou mercy on thy people, on which thy name is called in to help; and on Israel, whom thou madest even to thy first (en)gendered son. [Have mercy on thy people, upon which is inwardly called thy name; and to Israel, whom thou hast evened to thy first (be)gotten.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Have mercy, O Lord, upon the people called by thy name, upon Israel, whom thou hast likened to a first-born son.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Crush the heads of hostile rulers who say, “There is no one but ourselves.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Crush the heads of hostile rulers who say, ‘There is no one but ourselves.’
Common English Bible © 2011   
Crush the heads of hostile rulers, who say, “We’re all that matters.”
New American Bible (Revised Edition)   
Crush the heads of the hostile rulers who say, “There is no one besides me.”
Revised Standard Version   
Have mercy, O Lord, upon the people called by thy name, upon Israel, whom thou hast likened to a first-born son.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Crush the heads of hostile rulers who say, ‘There is no one but ourselves.’