Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Hasten the day and remember your oath; give people cause to recount your mighty deeds.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Hasten the day, and remember the appointed time, and let people recount your mighty deeds.
Good News Translation®   
Crush all those enemy rulers who think they are the only people in the world who matter!
Wycliffe Bible   
All-break thou the head(s) of princes, and of enemies, saying, None other is, except us. [Bruise or break thou the head(s) of princes, and of the enemy, saying, There is none other, save we.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Crush the heads of the rulers of the enemy, who say, “There is no one but ourselves.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Hasten the day, and remember the appointed time, and let people recount your mighty deeds.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Hasten the day, and remember the appointed time, and let people recount your mighty deeds.
Common English Bible © 2011   
Act quickly, remember what you have sworn, and let people tell of your mighty acts.
New American Bible (Revised Edition)   
Hasten the ending, appoint the time, and let people proclaim your mighty deeds.
Revised Standard Version   
Crush the heads of the rulers of the enemy, who say, “There is no one but ourselves.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
Hasten the day, and remember the appointed time, and let people recount your mighty deeds.