Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 35:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
until he has requited each one according to his deeds and repaid his works as his intentions deserve,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
until he repays mortals according to their deeds, and the works of all according to their thoughts;
New Revised Standard Version Updated Edition   
until he repays mortals according to their deeds and the works of all according to their thoughts,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
until he repays mortals according to their deeds, and the works of all according to their thoughts;
Common English Bible © 2011   
until he repays individuals according to their deeds and the works of human beings according to their thoughts,
New American Bible (Revised Edition)   
Till he requites everyone according to their deeds, and repays them according to their thoughts;
New Revised Standard Version, Anglicised   
until he repays mortals according to their deeds, and the works of all according to their thoughts;