Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 34:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
panis egentium vita pauperis est qui defraudat illum homo sanguinis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The bread of charity is life itself to the poor; whoever deprives them of it is a murderer.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The bread of the needy is the life of the poor; whoever deprives them of it is a murderer.
Good News Translation®   
If you touch a dead body and then purify yourself by washing, but then go and touch it again, what good did the washing do?
Wycliffe Bible   
What profiteth the washing of him, that is washed for a dead body, and toucheth again a dead body? [That (or Who) is baptised from the dead, and again toucheth the dead, what profiteth his washing?]
Revised Standard Version Catholic Edition   
If a man washes after touching a dead body, and touches it again, what has he gained by his washing?
New Revised Standard Version Updated Edition   
The bread of the needy is the life of the poor; whoever deprives them of it is a murderer.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The bread of the needy is the life of the poor; whoever deprives them of it is a murderer.
Common English Bible © 2011   
The needy person’s bread means life for that poor person; whoever withholds it is a murderer.
New American Bible (Revised Edition)   
The bread of charity is life itself for the needy; whoever withholds it is a murderer.
Revised Standard Version   
If a man washes after touching a dead body, and touches it again, what has he gained by his washing?
New Revised Standard Version, Anglicised   
The bread of the needy is the life of the poor; whoever deprives them of it is a murderer.