Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 34:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
I have seen many things during my travels and have come to understand more than I can put into words.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I have seen many things in my travels, and I understand more than I can express.
Good News Translation®   
I have been in danger of death many times, but I have always been able to escape by relying on past experience.
Wycliffe Bible   
Sometime I was in peril unto death, for the cause of these things; and I was delivered by the grace of God.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I have often been in danger of death, but have escaped because of these experiences.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I have seen many things in my travels, and I understand more than I can express.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I have seen many things in my travels, and I understand more than I can express.
Common English Bible © 2011   
I have seen a lot in my wandering, and I understand more than I can tell.
New American Bible (Revised Edition)   
I have seen much in my travels, and learned more than I could ever say.
Revised Standard Version   
I have often been in danger of death, but have escaped because of these experiences.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I have seen many things in my travels, and I understand more than I can express.