Sirach 33:10

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

Source language

Intermediate language

Vulgate (Latin)

ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam

King James Variants

Other translations

New Catholic Bible

All men originate from the ground, for humankind itself was created out of the earth.

New Revised Standard Version Catholic Edition

All human beings come from the ground, and humankind was created out of the dust.

Good News Translation®

Every human being was made from the earth, just as Adam was.

Wycliffe Bible

and God made all men of firm earth, and of nesh earth, whereof Adam was formed. [and all men of the soil, and of the earth, whereof Adam was formed.]

Revised Standard Version Catholic Edition

All men are from the ground, and Adam was created of the dust.

New Revised Standard Version Updated Edition

All humans come from the ground, and humankind was created out of the dust.

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

All human beings come from the ground, and humankind was created out of the dust.

All people come from the ground, and Adam was created out of earth.

New American Bible (Revised Edition)

Likewise, all people are of clay, and from earth humankind was formed;

Revised Standard Version

All men are from the ground, and Adam was created of the dust.

New Revised Standard Version, Anglicised

All human beings come from the ground, and humankind was created out of the dust.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!