et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem

For first of all she has disobeyed the law of the Most High; second, she has been false to her husband; third, by her fornication she has committed adultery and conceived children by another man.

For first of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has committed an offense against her husband; and third, through her fornication she has committed adultery and brought forth children by another man.

In the first place, she has broken the Law of the Most High. In the second place, she has wronged her husband. And in the third place, she has made a whore of herself by committing adultery and bearing the child of a man not her husband.

For first she was unbelieveful in the law of the Highest, and the second time she forsook her husband; and the third time she was defouled in adultery, and ordained to him sons of (or by) another man. [First in the law of the Highest she was unbelieveful, and (in) the second her husband she forsook; (and in) the third in adultery she did lechery, and of another man’s sons she set to herself.]

For first of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has committed an offense against her husband; and third, she has committed adultery through harlotry and brought forth children by another man.

For, first of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has committed an offense against her husband; and third, through sexual immorality she has committed adultery and brought forth children by another man.

For first of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has committed an offence against her husband; and third, through her fornication she has committed adultery and brought forth children by another man.

First, she’s disobeyed the Law of the Most High; second, she’s wronged her husband; third, she’s committed adultery by her illicit sexual behavior and produced children by another man.

First of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has wronged her husband; Third, through her wanton adultery she has brought forth children by another man.

For first of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has committed an offense against her husband; and third, she has committed adultery through harlotry and brought forth children by another man.

For first of all, she has disobeyed the law of the Most High; second, she has committed an offence against her husband; and third, through her fornication she has committed adultery and brought forth children by another man.