Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 17:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
He fashioned men’s tongues, eyes, and ears and gave them minds with which to think.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Discretion and tongue and eyes, ears and a mind for thinking he gave them.
Good News Translation®   
He gave them their tongues, their eyes, their ears, their minds, and their consciences.
Wycliffe Bible   
he gave to them counsel, and tongue, and eyes, and ears, and heart to think out (things); and he filled them with teaching of understanding. [counsel, and tongue, and eyes, and ears, and heart, he gave to them, of (or for) thinking out; and the discipline of understanding full-filled them.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
He made for them tongue and eyes; he gave them ears and a mind for thinking.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Discretion and tongue and eyes, ears and a mind for thinking he gave them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Discretion and tongue and eyes, ears and a mind for thinking he gave them.
Common English Bible © 2011   
God gave them the capacity to plan, a tongue and eyes, ears and a mind for thinking.
New American Bible (Revised Edition)   
Discernment, tongues, and eyes, ears, and a mind for thinking he gave them.
Revised Standard Version   
He made for them tongue and eyes; he gave them ears and a mind for thinking.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Discretion and tongue and eyes, ears and a mind for thinking he gave them.