Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 16:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Against an assembly of sinners a fire is kindled, and retribution blazes upon a godless nation.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In an assembly of sinners a fire is kindled, and in a disobedient nation wrath blazes up.
Good News Translation®   
The Lord's flaming anger will break out against a small gathering of sinners or a disobedient nation.
Wycliffe Bible   
Fire shall burn on high in the synagogue of sinners, and ire shall burn on high in a folk unbelieveful. [In the synagogue of sinning men fire shall out-burn, and in the unbelieveful folk of kind wrath shall wax full out tend(ed).]
Revised Standard Version Catholic Edition   
In an assembly of sinners a fire will be kindled, and in a disobedient nation wrath was kindled.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In an assembly of sinners a fire is kindled, and in a disobedient nation wrath has blazed up.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In an assembly of sinners a fire is kindled, and in a disobedient nation wrath blazes up.
Common English Bible © 2011   
A fire will be kindled in an assembly of sinners, and wrath will flash forth in a disobedient nation.
New American Bible (Revised Edition)   
Against a sinful band fire is kindled, upon a godless people wrath blazes.
Revised Standard Version   
In an assembly of sinners a fire will be kindled, and in a disobedient nation wrath was kindled.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In an assembly of sinners a fire is kindled, and in a disobedient nation wrath blazes up.