Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 15:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si volueris mandata conservabunt te et in perpetuum fidem placitam facere

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
He has set before you fire and water; stretch out your hand for whichever you choose.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He has placed before you fire and water; stretch out your hand for whichever you choose.
Good News Translation®   
He has placed fire and water before you; reach out and take whichever you want.
Wycliffe Bible   
He hath set to thee water and fire; (ad)dress, (or direct), [or put forth] thine hand to that, that thou wilt.
Revised Standard Version Catholic Edition   
He has placed before you fire and water: stretch out your hand for whichever you wish.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He has placed before you fire and water; stretch out your hand for whichever you choose.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He has placed before you fire and water; stretch out your hand for whichever you choose.
Common English Bible © 2011   
He has put fire and water before you; you can stretch out your hand for whichever you choose.
New American Bible (Revised Edition)   
Set before you are fire and water; to whatever you choose, stretch out your hand.
Revised Standard Version   
He has placed before you fire and water: stretch out your hand for whichever you wish.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He has placed before you fire and water; stretch out your hand for whichever you choose.