Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 14:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
who is sheltered by her from the heat and makes his home in her glory.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
who is sheltered by her from the heat, and dwells in the midst of her glory.
Good News Translation®   
Build your home there, safe beneath her protecting branches, and shaded from the heat.
Wycliffe Bible   
he shall be covered under the covering thereof from heat, and he shall rest in the glory thereof. [he shall be defended under the roof of it from burning heat, and in the glory of it he shall rest.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
he will be sheltered by her from the heat, and will dwell in the midst of her glory.
New Revised Standard Version Updated Edition   
who are sheltered by her from the heat and dwell in the midst of her glory.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
who is sheltered by her from the heat, and dwells in the midst of her glory.
Common English Bible © 2011   
She will shelter them from the heat, and they will dwell in her glory.
New American Bible (Revised Edition)   
Who take refuge from the heat in her shade and dwell in her home.
Revised Standard Version   
he will be sheltered by her from the heat, and will dwell in the midst of her glory.
New Revised Standard Version, Anglicised   
who is sheltered by her from the heat, and dwells in the midst of her glory.