Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 12:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Give to the devout man, but never aid the sinner.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Give to the devout, but do not help the sinner.
Good News Translation®   
Give to religious people, but don't help sinners.
Wycliffe Bible   
Give thou to a merciful man, and receive thou not a sinner, that is, (one) obstinate in sins; God shall yield vengeance both to unfaithful men and to sinners, keeping them in the day of vengeance. Give thou to a good man, and receive thou not a sinner. [Give to the merciful, and undertake, or receive thou not the sinner; and to unpious and sinners he shall yield vengeance, keeping them in the day of vengeance. Give to the good, and receive thou not the sinner.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Give to the godly man, but do not help the sinner.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Give to the devout, but do not help the sinner.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Give to the devout, but do not help the sinner.
Common English Bible © 2011   
Give to the pious, but don’t assist sinners.
New American Bible (Revised Edition)   
Give to the good but refuse the sinner;
Revised Standard Version   
Give to the godly man, but do not help the sinner.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Give to the devout, but do not help the sinner.