Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 99:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
yvdv SHmk gdvl vnvrA qdvSH hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

King James Variants
American King James Version   
Let them praise your great and terrible name; for it is holy.
King James 2000 (out of print)   
Let them praise your great and awesome name; for it is holy.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Authorized (King James) Version   
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
New King James Version   
Let them praise Your great and awesome name— He is holy.
21st Century King James Version   
Let them praise Thy great and fearsome name, for it is holy.

Other translations
American Standard Version   
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
Aramaic Bible in Plain English   
They shall confess your great and awesome Name, for it is holy!
Darby Bible Translation   
They shall praise thy great and terrible name, it is holy! --
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let them praise thy great and terrible name: holy is he.
English Standard Version Journaling Bible   
Let them praise your great and awesome name! Holy is he!
God's Word   
Let them give thanks to your great and fearful name. He is holy!
Holman Christian Standard Bible   
Let them praise Your great and awe-inspiring name. He is holy.
International Standard Version   
Let them praise your great and awesome name. He is holy!
NET Bible   
Let them praise your great and awesome name! He is holy!
New American Standard Bible   
Let them praise Your great and awesome name; Holy is He.
New International Version   
Let them praise your great and awesome name-- he is holy.
New Living Translation   
Let them praise your great and awesome name. Your name is holy!
Webster's Bible Translation   
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
The World English Bible   
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
EasyEnglish Bible   
So they should all praise your great name. It is a name that brings fear! The Lord is holy!
Young‘s Literal Translation   
They praise Thy name, `Great, and fearful, holy [it] is.'
New Life Version   
Let them praise Your great name. It is to be honored with fear. He is holy!
The Voice Bible   
Let them express praise and gratitude to Your amazing and awesome name— because He is holy, perfect and exalted in His power.
Living Bible   
Let them reverence your great and holy name.
New Catholic Bible   
Let them praise your great and awesome name: holy is he!
Legacy Standard Bible   
Let them praise Your great and awesome name; Holy is He.
Jubilee Bible 2000   
Let them praise thy great and terrible name, for it is holy.
Christian Standard Bible   
Let them praise your great and awe-inspiring name. He is holy.
Amplified Bible © 1954   
Let them confess and praise Your great name, awesome and reverence inspiring! It is holy, and holy is He!
New Century Version   
Let them praise your name; it is great, holy and to be feared.
The Message   
God rules. On your toes, everybody! He rules from his angel throne—take notice! God looms majestic in Zion, He towers in splendor over all the big names. Great and terrible your beauty: let everyone praise you! Holy. Yes, holy.
Evangelical Heritage Version ™   
Let them praise your name, great and awesome. He is holy!
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Good News Translation®   
Everyone will praise his great and majestic name. Holy is he!
Wycliffe Bible   
Acknowledge they to thy great name, for it is fearedful and holy; (Praise they thy great name, for it is fearful, and holy/for it is to be revered, for it is holy,)
Contemporary English Version   
Only you are God! And your power alone, so great and fearsome, is worthy of praise.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Common English Bible © 2011   
Let them thank your great and awesome name. He is holy!
Amplified Bible © 2015   
Let them [reverently] praise Your great and awesome name; Holy is He.
English Standard Version Anglicised   
Let them praise your great and awesome name! Holy is he!
New American Bible (Revised Edition)   
Let them praise your great and awesome name: Holy is he!
New American Standard Bible   
May they praise Your great and awesome name; Holy is He.
The Expanded Bible   
Let them ·praise [thank] your name; it is great, holy and ·to be feared [awesome].
Tree of Life Version   
Let them praise Your great and awesome Name: holy is He.
Revised Standard Version   
Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!
New International Reader's Version   
Let them praise his great and wonderful name. He is holy.
BRG Bible   
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Complete Jewish Bible   
Let them praise your great and fearsome name (he is holy):
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
Orthodox Jewish Bible   
Let them praise Thy Shem gadol v’nora; for it is kadosh.
Names of God Bible   
Let them give thanks to your great and fearful name. He is holy!
Modern English Version   
Let them praise Your great and awesome name— He is holy!
Easy-to-Read Version   
Let all the nations praise your name. Your name is great and awesome. Your name is holy.
International Children’s Bible   
Let them praise your name. It is great, holy and to be feared.
Lexham English Bible   
Let them praise your great and fearful name. He is holy.
New International Version - UK   
Let them praise your great and awesome name – he is holy.