Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 97:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ
Hebrew - Transliteration via code library   
hAyrv brqyv tbl rAth vtKHl hArTS

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

King James Variants
American King James Version   
His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.
King James 2000 (out of print)   
His lightnings light up the world: the earth saw, and trembled.
King James Bible (Cambridge, large print)   
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Authorized (King James) Version   
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
New King James Version   
His lightnings light the world; The earth sees and trembles.
21st Century King James Version   
His lightnings enlightened the world; the earth saw and trembled.

Other translations
American Standard Version   
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
Aramaic Bible in Plain English   
His lightnings lit up the world, the Earth saw and was troubled.
Darby Bible Translation   
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
English Standard Version Journaling Bible   
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
God's Word   
His flashes of lightning light up the world. The earth sees them and trembles.
Holman Christian Standard Bible   
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
International Standard Version   
His lightning bolts light the world; the earth sees and shakes.
NET Bible   
His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.
New American Standard Bible   
His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled.
New International Version   
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
New Living Translation   
His lightning flashes out across the world. The earth sees and trembles.
Webster's Bible Translation   
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
The World English Bible   
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
EasyEnglish Bible   
His lightning lights up the whole world. The earth sees it and it shakes with fear.
Young‘s Literal Translation   
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
New Life Version   
His lightning lights up the world. The earth sees, and shakes.
The Voice Bible   
With His lightning flashing about, He illuminates the world; the earth watches and trembles.
Living Bible   
His lightning flashes out across the world. The earth sees and trembles.
New Catholic Bible   
His flashes of lightnwing illumine the world; the earth sees this and trembles.
Legacy Standard Bible   
His lightnings light up the world; The earth sees and trembles.
Jubilee Bible 2000   
His lightnings enlightened the world; the earth saw and trembled.
Christian Standard Bible   
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
Amplified Bible © 1954   
His lightnings illumine the world; the earth sees and trembles.
New Century Version   
His lightning lights up the world; when the people see it, they tremble.
The Message   
His lightnings light up the world; Earth, wide-eyed, trembles in fear.
Evangelical Heritage Version ™   
His lightning lights up the world. The earth sees and writhes in pain.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Good News Translation®   
His lightning lights up the world; the earth sees it and trembles.
Wycliffe Bible   
His lightnings shined to the world; the earth saw, and was moved (the earth saw it, and trembled).
Contemporary English Version   
and his lightning is so bright that the earth sees it and trembles.
Revised Standard Version Catholic Edition   
His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.
New Revised Standard Version Updated Edition   
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Common English Bible © 2011   
His lightning lights up the world; the earth sees it and trembles!
Amplified Bible © 2015   
His lightnings have illuminated the world; The earth has seen and trembled.
English Standard Version Anglicised   
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
New American Bible (Revised Edition)   
His lightening illumines the world; the earth sees and trembles.
New American Standard Bible   
His lightning lit up the world; The earth saw it and trembled.
The Expanded Bible   
His lightning ·lights up [illuminates] the world; when the ·people [earth] see it, they ·tremble [writhe].
Tree of Life Version   
His lightning lights up the world— the earth sees and trembles.
Revised Standard Version   
His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.
New International Reader's Version   
His lightning lights up the world. The earth sees it and trembles.
BRG Bible   
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Complete Jewish Bible   
His flashes of lightning light up the world; the earth sees it and trembles.
New Revised Standard Version, Anglicised   
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Orthodox Jewish Bible   
His lightnings light up the tevel; ha’aretz saw, and trembled.
Names of God Bible   
His flashes of lightning light up the world. The earth sees them and trembles.
Modern English Version   
His lightning bolts light up the world; the earth sees and shakes.
Easy-to-Read Version   
His lightning flashes in the sky. The earth sees it and trembles with fear.
International Children’s Bible   
His lightning flashes in the sky. When the people see it, they tremble.
Lexham English Bible   
His lightnings light the world; the earth sees and trembles.
New International Version - UK   
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.