Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 95:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו
Hebrew - Transliteration via code library   
ky hvA Alhynv-- vAnKHnv `m mr`ytv vTSAn ydv hyvm Am-bqlv tSHm`v

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

King James Variants
American King James Version   
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if you will hear his voice,
King James 2000 (out of print)   
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today if you will hear his voice,
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Authorized (King James) Version   
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
New King James Version   
For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:
21st Century King James Version   
For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if ye will hear His voice:

Other translations
American Standard Version   
For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!
Aramaic Bible in Plain English   
Because he is our God and we are his people and the sheep of his pasture; today if you will hear his voice,
Darby Bible Translation   
For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!
English Standard Version Journaling Bible   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,
God's Word   
because he is our God and we are the people in his care, the flock that he leads. If only you would listen to him today!
Holman Christian Standard Bible   
For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice:
International Standard Version   
For he is our God, and we are the people of his pasture and the flock in his care. If only you would listen to his voice today,
NET Bible   
For he is our God; we are the people of his pasture, the sheep he owns. Today, if only you would obey him!
New American Standard Bible   
For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you would hear His voice,
New International Version   
for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,
New Living Translation   
for he is our God. We are the people he watches over, the flock under his care. If only you would listen to his voice today!
Webster's Bible Translation   
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice,
The World English Bible   
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
EasyEnglish Bible   
He is our God. He takes care of us, like a shepherd takes care of his sheep. As his sheep, he gives us what we need. Today, you must listen to him and obey him.
Young‘s Literal Translation   
For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,
New Life Version   
For He is our God. And we are the people of His field, and the sheep of His hand. If you hear His voice today,
The Voice Bible   
For He is our God and we are His people, the flock of His pasture, His sheep protected and nurtured by His hand. Today, if He speaks, hear His voice.
Living Bible   
for he is our God. We are his sheep, and he is our Shepherd. Oh, that you would hear him calling you today and come to him!
New Catholic Bible   
For he is our God, and we are the people he shepherds, the flock he protects. If only you would listen to his voice today:
Legacy Standard Bible   
For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you hear His voice,
Jubilee Bible 2000   
For he is our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. Today if ye will hear his voice,
Christian Standard Bible   
For he is our God, and we are the people of his pasture, the sheep under his care. Today, if you hear his voice:
Amplified Bible © 1954   
For He is our God and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,
New Century Version   
because he is our God and we are the people he takes care of, the sheep that he tends. Today listen to what he says:
The Message   
So come, let us worship: bow before him, on your knees before God, who made us! Oh yes, he’s our God, and we’re the people he pastures, the flock he feeds. Drop everything and listen, listen as he speaks: “Don’t turn a deaf ear as in the Bitter Uprising, As on the day of the Wilderness Test, when your ancestors turned and put me to the test. For forty years they watched me at work among them, as over and over they tried my patience. And I was provoked—oh, was I provoked! ‘Can’t they keep their minds on God for five minutes? Do they simply refuse to walk down my road?’ Exasperated, I exploded, ‘They’ll never get where they’re headed, never be able to sit down and rest.’”
Evangelical Heritage Version ™   
for he is our God, and we are the people of his pasture and the flock in his hand. Today, if you hear his voice,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would listen to his voice!
Good News Translation®   
He is our God; we are the people he cares for, the flock for which he provides. Listen today to what he says:
Wycliffe Bible   
for he is our Lord God. And we be the people of his pasture; and the sheep of his hand. If ye have heard his voice today; (for he is the Lord our God. And we be the people of his pasture; and the sheep of his hand. If ye will but listen to his voice today;)
Contemporary English Version   
The Lord is our God, and we are his people, the sheep he takes care of in his own pasture. Listen to God's voice today!
Revised Standard Version Catholic Edition   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would hearken to his voice!
New Revised Standard Version Updated Edition   
For he is our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. O that today you would listen to his voice!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would listen to his voice!
Common English Bible © 2011   
He is our God, and we are the people of his pasture, the sheep in his hands. If only you would listen to his voice right now!
Amplified Bible © 2015   
For He is our God And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,
English Standard Version Anglicised   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,
New American Bible (Revised Edition)   
For he is our God, we are the people he shepherds, the sheep in his hands. Oh, that today you would hear his voice:
New American Standard Bible   
For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,
The Expanded Bible   
because he is our God and we are the people ·he takes care of [L of his pasture], the sheep ·that he tends [L of his hand; 74:1; 79:13; 100:3; John 10:11–14]. Today listen to ·what he says [L his voice]:
Tree of Life Version   
For He is our God, and we are the people of His pasture, the flock of His hand. Today, if you hear His voice:
Revised Standard Version   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would hearken to his voice!
New International Reader's Version   
He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. If only you would listen to his voice today.
BRG Bible   
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Complete Jewish Bible   
For he is our God, and we are the people in his pasture, the sheep in his care. If only today you would listen to his voice:
New Revised Standard Version, Anglicised   
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would listen to his voice!
Orthodox Jewish Bible   
For He is Eloheinu; and we are the people of His pasture, and the tzon of His yad. Today if ye will hear His voice,
Names of God Bible   
because he is our Elohim and we are the people in his care, the flock that he leads. If only you would listen to him today!
Modern English Version   
For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today if you hear His voice,
Easy-to-Read Version   
He is our God, and we are the people he cares for, his sheep that walk by his side. Listen to his voice today:
International Children’s Bible   
He is our God. And we are the people he takes care of and the sheep that he tends. Today listen to what he says:
Lexham English Bible   
For he is our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. Today if you will hear his voice:
New International Version - UK   
for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,