Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 94:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע
Hebrew - Transliteration via code library   
Al-nqmvt yhvh Al nqmvt hvpy`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
venite laudemus Dominum iubilemus petrae Iesu nostro

King James Variants
American King James Version   
O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
King James 2000 (out of print)   
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
King James Bible (Cambridge, large print)   
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Authorized (King James) Version   
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
New King James Version   
O Lord God, to whom vengeance belongs— O God, to whom vengeance belongs, shine forth!
21st Century King James Version   
O Lord God, to whom vengeance belongeth—O God, to whom vengeance belongeth, show Thyself.

Other translations
American Standard Version   
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
Aramaic Bible in Plain English   
God of vengeance, Lord Jehovah, God of vengeance, be revealed!
Darby Bible Translation   
O �God of vengeances, Jehovah, �God of vengeances, shine forth;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
English Standard Version Journaling Bible   
O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
God's Word   
O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, appear!
Holman Christian Standard Bible   
LORD, God of vengeance-- God of vengeance, appear.
International Standard Version   
God of vengeance, LORD God of vengeance, display your splendor!
NET Bible   
O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!
New American Standard Bible   
O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!
New International Version   
The LORD is a God who avenges. O God who avenges, shine forth.
New Living Translation   
O LORD, the God of vengeance, O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!
Webster's Bible Translation   
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.
The World English Bible   
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
EasyEnglish Bible   
Lord, you are the God who punishes guilty people. God, show your power to punish people as they deserve!
Young‘s Literal Translation   
God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
New Life Version   
O Lord, the God Who punishes, God Who punishes, let Your light shine!
The Voice Bible   
O Eternal God of vengeance, O God who sets things right, shine upon us.
Living Bible   
Lord God, to whom vengeance belongs, let your glory shine out. Arise and judge the earth; sentence the proud to the penalties they deserve.
New Catholic Bible   
O Lord, you are an avenging God; shine forth, O God of vengeance.
Legacy Standard Bible   
O Yahweh, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!
Jubilee Bible 2000   
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show thyself.
Christian Standard Bible   
Lord, God of vengeance— God of vengeance, shine!
Amplified Bible © 1954   
O Lord God, You to Whom vengeance belongs, O God, You to Whom vengeance belongs, shine forth!
New Century Version   
The Lord is a God who punishes. God, show your greatness and punish!
The Message   
God, put an end to evil; avenging God, show your colors! Judge of the earth, take your stand; throw the book at the arrogant.
Evangelical Heritage Version ™   
O Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
O Lord, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!
Good News Translation®   
Lord, you are a God who punishes; reveal your anger!
Wycliffe Bible   
God is Lord of vengeances; God of vengeance did freely. (God is the Lord of vengeance; O God of vengeance, show thyself!)
Contemporary English Version   
Lord God, you punish the guilty. Show what you are like and punish them now.
Revised Standard Version Catholic Edition   
O Lord, thou God of vengeance, thou God of vengeance, shine forth!
New Revised Standard Version Updated Edition   
O Lord, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
O Lord, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!
Common English Bible © 2011   
Lord, avenging God— avenging God, show yourself!
Amplified Bible © 2015   
O Lord God, You to whom vengeance belongs, O God, You to whom vengeance belongs, shine forth [in judgment]!
English Standard Version Anglicised   
O Lord, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
New American Bible (Revised Edition)   
Lord, avenging God, avenging God, shine forth!
New American Standard Bible   
Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!
The Expanded Bible   
The Lord is a God ·who punishes [of vengeance; Deut. 32:35; Is. 34:8; Ezek. 24:8; 25:14–17; Nah. 1:2; Rom. 12:19; 1 Thess. 4:6]. ·God, show your greatness and punish [L God of vengeance, shine forth]!
Tree of Life Version   
God of vengeance, Adonai, God of vengeance, shine forth!
Revised Standard Version   
O Lord, thou God of vengeance, thou God of vengeance, shine forth!
New International Reader's Version   
The Lord is a God who punishes. Since you are the one who punishes, come and show your anger.
BRG Bible   
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Complete Jewish Bible   
God of vengeance, Adonai! God of vengeance, appear!
New Revised Standard Version, Anglicised   
O Lord, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!
Orthodox Jewish Bible   
Hashem G-d, to whom vengeance belongeth; O G-d, to whom vengeance belongeth, show Thyself.
Names of God Bible   
O Yahweh, El of vengeance, O El of vengeance, appear!
Modern English Version   
O Lord God, to whom vengeance belongs; O God to whom vengeance belongs, shine forth.
Easy-to-Read Version   
The Lord is a God who punishes people. God, come punish them.
International Children’s Bible   
The Lord is a God who gives people what they should get. God, show your greatness and punish!
Lexham English Bible   
O Yahweh, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.
New International Version - UK   
The Lord is a God who avenges. O God who avenges, shine forth.