Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 89:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך
Hebrew - Transliteration via code library   
TSdq vmSHpt mkvn ksAk KHsd vAmt yqdmv pnyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris

King James Variants
American King James Version   
Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
King James 2000 (out of print)   
Righteousness and justice are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Authorized (King James) Version   
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
New King James Version   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.
21st Century King James Version   
Justice and judgment are the habitation of Thy throne; mercy and truth shall go before Thy face.

Other translations
American Standard Version   
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
Aramaic Bible in Plain English   
Your throne is established in righteousness and in judgment, in grace and in truth before your face.
Darby Bible Translation   
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.
English Standard Version Journaling Bible   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
God's Word   
Righteousness and justice are the foundations of your throne. Mercy and truth stand in front of you.
Holman Christian Standard Bible   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; faithful love and truth go before You.
International Standard Version   
Righteousness and justice make up the foundation of your throne; gracious love and truth meet before you.
NET Bible   
Equity and justice are the foundation of your throne. Loyal love and faithfulness characterize your rule.
New American Standard Bible   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Lovingkindness and truth go before You.
New International Version   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
New Living Translation   
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.
Webster's Bible Translation   
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
The World English Bible   
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
EasyEnglish Bible   
As King, you rule with justice, and you always do what is right. You show your faithful love and you are faithful.
Young‘s Literal Translation   
Righteousness and judgment [Are] the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.
New Life Version   
Your throne stands on what is right and fair. Loving-kindness and truth go before You.
The Voice Bible   
Your rule is rooted deeply in justice and righteousness— unfailing love and truth lead from the way ahead of You.
Living Bible   
Your throne is founded on two strong pillars—the one is Justice and the other Righteousness. Mercy and Truth walk before you as your attendants. Blessed are those who hear the joyful blast of the trumpet, for they shall walk in the light of your presence.
New Catholic Bible   
Mighty is your arm and strong is your hand; your right hand is forever raised high.
Legacy Standard Bible   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Lovingkindness and truth go before You.
Jubilee Bible 2000   
Thy throne is composed of righteousness and judgment; mercy and truth go before thy face.
Christian Standard Bible   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; faithful love and truth go before you.
Amplified Bible © 1954   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; mercy and loving-kindness and truth go before Your face.
New Century Version   
Your kingdom is built on what is right and fair. Love and truth are in all you do.
The Message   
God! Let the cosmos praise your wonderful ways, the choir of holy angels sing anthems to your faithful ways! Search high and low, scan skies and land, you’ll find nothing and no one quite like God. The holy angels are in awe before him; he looms immense and august over everyone around him. God-of-the-Angel-Armies, who is like you, powerful and faithful from every angle? You put the arrogant ocean in its place and calm its waves when they turn unruly. You gave that old hag Egypt the back of your hand, you brushed off your enemies with a flick of your wrist. You own the cosmos—you made everything in it, everything from atom to archangel. You positioned the North and South Poles; the mountains Tabor and Hermon sing duets to you. With your well-muscled arm and your grip of steel— nobody messes with you! The Right and Justice are the roots of your rule; Love and Truth are its fruits. Blessed are the people who know the passwords of praise, who shout on parade in the bright presence of God. Delighted, they dance all day long; they know who you are, what you do—they can’t keep it quiet! Your vibrant beauty has gotten inside us— you’ve been so good to us! We’re walking on air! All we are and have we owe to God, Holy God of Israel, our King!
Evangelical Heritage Version ™   
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Mercy and truth are right in front of you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
Good News Translation®   
Your kingdom is founded on righteousness and justice; love and faithfulness are shown in all you do.
Wycliffe Bible   
rightfulness and doom is the making ready of thy seat. Mercy and truth shall go before thy face; (Righteousness and judgement be the foundations of thy throne; love and faithfulness go forth before thee.)
Contemporary English Version   
Your kingdom is ruled by justice and fairness with love and faithfulness leading the way.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
Common English Bible © 2011   
Your throne is built on righteousness and justice; loyal love and faithfulness stand in front of you.
Amplified Bible © 2015   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Lovingkindness and truth go before You.
English Standard Version Anglicised   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
New American Bible (Revised Edition)   
You have a mighty arm. Your hand is strong; your right hand is ever exalted.
New American Standard Bible   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before You.
The Expanded Bible   
Your ·kingdom [L throne] is ·built [established] on ·what is right and fair [righteousness and judgment/justice]. ·Love [Loyalty] and ·truth [faithfulness] are ·in all you do [L before your face].
Tree of Life Version   
Your arm is mighty, Your hand is strong, exalted is Your right hand.
Revised Standard Version   
Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee.
New International Reader's Version   
Your kingdom is built on what is right and fair. Your faithful love leads the way in front of you.
BRG Bible   
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Complete Jewish Bible   
Your arm is mighty, your hand is strong, your right hand is lifted high.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
Orthodox Jewish Bible   
Tzedek and mishpat are the foundation of Thy kisse; chesed and emes shall go before Thy face.
Names of God Bible   
Righteousness and justice are the foundations of your throne. Mercy and truth stand in front of you.
Modern English Version   
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your presence.
Easy-to-Read Version   
Your kingdom is built on truth and justice. Love and faithfulness are servants before your throne.
International Children’s Bible   
Your kingdom is built on what is right and fair. Love and truth are in all you do.
Lexham English Bible   
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loyal love and faithfulness come before your face.
New International Version - UK   
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.