Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 86:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם
Hebrew - Transliteration via code library   
Avdk Adny Alhy--bkl-lbby vAkbdh SHmk l`vlm

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name for ever more.
King James 2000 (out of print)   
I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name forevermore.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Authorized (King James) Version   
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
New King James Version   
I will praise You, O Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forevermore.
21st Century King James Version   
I will praise Thee, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Thy name for evermore.

Other translations
American Standard Version   
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.
Aramaic Bible in Plain English   
I shall confess to you, Lord Jehovah, my God, from my whole heart and I shall glorify your Name to eternity!
Darby Bible Translation   
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
English Standard Version Journaling Bible   
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.
God's Word   
I will give thanks to you with all my heart, O Lord my God. I will honor you forever
Holman Christian Standard Bible   
I will praise You with all my heart, Lord my God, and will honor Your name forever.
International Standard Version   
I will praise you, Lord my God, with my whole being; and I will honor your name continuously.
NET Bible   
O Lord, my God, I will give you thanks with my whole heart! I will honor your name continually!
New American Standard Bible   
I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.
New International Version   
I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.
New Living Translation   
With all my heart I will praise you, O Lord my God. I will give glory to your name forever,
Webster's Bible Translation   
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
The World English Bible   
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.
EasyEnglish Bible   
My Lord and my God, I will thank you with all my strength. I will praise your name for ever!
Young‘s Literal Translation   
I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.
New Life Version   
O Lord my God, I will give thanks to You with all my heart. I will bring honor to Your name forever.
The Voice Bible   
O Lord, my God! I praise You with all that I am. I will rightly honor Your great name forever.
Living Bible   
With all my heart I will praise you. I will give glory to your name forever,
New Catholic Bible   
I will praise you with all my heart, O Lord, my God, and I will glorify your name forever.
Legacy Standard Bible   
I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.
Jubilee Bible 2000   
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify thy name for evermore.
Christian Standard Bible   
I will praise you with all my heart, Lord my God, and will honor your name forever.
Amplified Bible © 1954   
I will confess and praise You, O Lord my God, with my whole (united) heart; and I will glorify Your name forevermore.
New Century Version   
Lord, my God, I will praise you with all my heart, and I will honor your name forever.
The Message   
Train me, God, to walk straight; then I’ll follow your true path. Put me together, one heart and mind; then, undivided, I’ll worship in joyful fear. From the bottom of my heart I thank you, dear Lord; I’ve never kept secret what you’re up to. You’ve always been great toward me—what love! You snatched me from the brink of disaster! God, these bullies have reared their heads! A gang of thugs is after me— and they don’t care a thing about you. But you, O God, are both tender and kind, not easily angered, immense in love, and you never, never quit. So look me in the eye and show kindness, give your servant the strength to go on, save your dear, dear child! Make a show of how much you love me so the bullies who hate me will stand there slack-jawed, As you, God, gently and powerfully put me back on my feet.
Evangelical Heritage Version ™   
I will thank you, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify your name forever.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.
Good News Translation®   
I will praise you with all my heart, O Lord my God; I will proclaim your greatness forever.
Wycliffe Bible   
My Lord God, I shall acknowledge to thee in all mine heart; and I shall glorify thy name [into] without end. (My Lord God, I shall praise thee with all my heart; and I shall glorify thy name forever.)
Contemporary English Version   
With all my heart I thank you. I praise you, Lord God.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I give thanks to thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name for ever.
Common English Bible © 2011   
I give thanks to you, my Lord, my God, with all my heart, and I will glorify your name forever,
Amplified Bible © 2015   
I will give thanks and praise You, O Lord my God, with all my heart; And will glorify Your name forevermore.
English Standard Version Anglicised   
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name for ever.
New American Bible (Revised Edition)   
I will praise you with all my heart, glorify your name forever, Lord my God.
New American Standard Bible   
I will give thanks to You, Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forever.
The Expanded Bible   
Lord, my God, I will ·praise [thank] you with all my heart, and I will ·honor [glorify] your name forever.
Tree of Life Version   
I praise You, O Lord my God, with my whole heart, and glorify Your Name forever.
Revised Standard Version   
I give thanks to thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever.
New International Reader's Version   
Lord my God, I will praise you with all my heart. I will bring glory to you forever.
BRG Bible   
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Complete Jewish Bible   
I will thank you, Adonai my God, with my whole heart; and I will glorify your name forever.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name for ever.
Orthodox Jewish Bible   
I will praise Thee, Adonoi Elohai, with all my lev; and I will glorify Shimecha l’olam.
Names of God Bible   
I will give thanks to you with all my heart, O Adonay my Elohim. I will honor you forever
Modern English Version   
I will give You thanks, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forever.
Easy-to-Read Version   
My Lord God, I praise you with all my heart. I will honor your name forever!
International Children’s Bible   
Lord, my God, I will praise you with all my heart. I will honor your name forever.
Lexham English Bible   
I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart, and glorify your name forever,
New International Version - UK   
I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name for ever.