Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 85:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה
Hebrew - Transliteration via code library   
nSHAt `vn `mk ksyt kl-KHtAtm slh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
custodi animam meam quia sanctus sum salva servum tuum tu Deus meus qui confidit in te

King James Variants
American King James Version   
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.
King James 2000 (out of print)   
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
Authorized (King James) Version   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
New King James Version   
You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah
21st Century King James Version   
Thou hast forgiven the iniquity of Thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

Other translations
American Standard Version   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
Aramaic Bible in Plain English   
You have forgiven the evil of your people and you have covered all their sins!
Darby Bible Translation   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah
English Standard Version Journaling Bible   
You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah
God's Word   
You removed your people's guilt. You pardoned all their sins. [Selah]
Holman Christian Standard Bible   
You took away Your people's guilt; You covered all their sin. Selah
International Standard Version   
You took away the iniquity of your people, forgiving all their sins Interlude
NET Bible   
You pardoned the wrongdoing of your people; you forgave all their sin. (Selah)
New American Standard Bible   
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.
New International Version   
You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.
New Living Translation   
You forgave the guilt of your people--yes, you covered all their sins. Interlude
Webster's Bible Translation   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
The World English Bible   
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
EasyEnglish Bible   
You forgave your people's sins. You took away their guilt. Selah
Young‘s Literal Translation   
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
New Life Version   
You have forgiven the sins of Your people. You have covered all their sin.
The Voice Bible   
You forgave the iniquity of Your people, covered all of their sins. [pause]
Living Bible   
and forgiven the sins of your people—yes, covered over each one,
New Catholic Bible   
O Lord, you showed favor to your land; you restored the good fortune of Jacob.
Legacy Standard Bible   
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.
Jubilee Bible 2000   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
Christian Standard Bible   
You forgave your people’s guilt; you covered all their sin.Selah
Amplified Bible © 1954   
You have forgiven and taken away the iniquity of Your people, You have covered all their sin. Selah [pause, and calmly realize what that means]!
New Century Version   
You forgave the guilt of the people and covered all their sins. Selah
The Message   
God, you smiled on your good earth! You brought good times back to Jacob! You lifted the cloud of guilt from your people, you put their sins far out of sight. You took back your sin-provoked threats, you cooled your hot, righteous anger.
Evangelical Heritage Version ™   
You removed the guilt of your people. Interlude You covered all their sin.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You forgave the iniquity of your people; you pardoned all their sin.Selah
Good News Translation®   
You have forgiven your people's sins and pardoned all their wrongs.
Wycliffe Bible   
Thou hast forgiven the wickedness of thy people; thou hast covered all the sins of them.
Contemporary English Version   
You have forgiven the sin and taken away the guilt of your people.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou didst forgive the iniquity of thy people; thou didst pardon all their sin. Selah
New Revised Standard Version Updated Edition   
You forgave the iniquity of your people; you pardoned all their sin. Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You forgave the iniquity of your people; you pardoned all their sin.Selah
Common English Bible © 2011   
You’ve forgiven your people’s wrongdoing; you’ve covered all their sins. Selah
Amplified Bible © 2015   
You have forgiven the wickedness of Your people; You have covered all their sin. Selah.
English Standard Version Anglicised   
You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah
New American Bible (Revised Edition)   
You once favored, Lord, your land, restored the captives of Jacob.
New American Standard Bible   
You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah
The Expanded Bible   
You forgave the guilt of the people and covered all their sins. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version   
Adonai, will you favor Your land? Will You restore Jacob from captivity?
Revised Standard Version   
Thou didst forgive the iniquity of thy people; thou didst pardon all their sin. Selah
New International Reader's Version   
You forgave the evil things your people did. You took away all their sins.
BRG Bible   
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
Complete Jewish Bible   
Adonai, you have shown favor to your land; you have restored the fortunes of Ya‘akov,
New Revised Standard Version, Anglicised   
You forgave the iniquity of your people; you pardoned all their sin.Selah
Orthodox Jewish Bible   
Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah.
Names of God Bible   
You removed your people’s guilt. You pardoned all their sins. Selah
Modern English Version   
You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah
Easy-to-Read Version   
You have forgiven the bad things your people did. You have taken away the guilt of their sins! Selah
International Children’s Bible   
You forgave the guilt of the people. You covered all their sins. Selah
Lexham English Bible   
You took away the guilt of your people; you covered all their sin. Selah
New International Version - UK   
You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.