Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 85:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף
Hebrew - Transliteration via code library   
Amt mArTS tTSmKH vTSdq mSHmym nSHqp

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
doce me Domine viam tuam ut ambulem in veritate tua unicum fac cor meum ut timeat nomen tuum

King James Variants
American King James Version   
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
King James 2000 (out of print)   
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Authorized (King James) Version   
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
New King James Version   
Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.
21st Century King James Version   
Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from heaven.

Other translations
American Standard Version   
Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
Aramaic Bible in Plain English   
Faith will sprout from the Earth and righteousness looked out from Heaven!
Darby Bible Translation   
Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked clown from heaven.
English Standard Version Journaling Bible   
Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.
God's Word   
Truth sprouts from the ground, and righteousness looks down from heaven.
Holman Christian Standard Bible   
Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.
International Standard Version   
Truth sprouts up from the ground, while righteousness looks down from the sky.
NET Bible   
Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky.
New American Standard Bible   
Truth springs from the earth, And righteousness looks down from heaven.
New International Version   
Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.
New Living Translation   
Truth springs up from the earth, and righteousness smiles down from heaven.
Webster's Bible Translation   
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
The World English Bible   
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
EasyEnglish Bible   
Faithful truth will grow like a plant in the ground. Justice will look down from the sky above.
Young‘s Literal Translation   
Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,
New Life Version   
Truth comes up from the earth. And what is right and good looks down from heaven.
The Voice Bible   
Truth will spring from the earth like a plant, and justice will look down from the sky.
Living Bible   
Truth rises from the earth, and righteousness smiles down from heaven.
New Catholic Bible   
Kindness and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.
Legacy Standard Bible   
Truth springs up from the earth, And righteousness looks down from heaven.
Jubilee Bible 2000   
Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.
Christian Standard Bible   
Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.
Amplified Bible © 1954   
Truth shall spring up from the earth, and righteousness shall look down from heaven.
New Century Version   
On earth people will be loyal to God, and God’s goodness will shine down from heaven.
The Message   
Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss! Truth sprouts green from the ground, Right Living pours down from the skies! Oh yes! God gives Goodness and Beauty; our land responds with Bounty and Blessing. Right Living strides out before him, and clears a path for his passage.
Evangelical Heritage Version ™   
Truth springs up from the earth, and righteousness looks down from heaven.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
Good News Translation®   
Human loyalty will reach up from the earth, and God's righteousness will look down from heaven.
Wycliffe Bible   
Truth came forth (out) of the earth; and rightfulness beheld from heaven. (Faithfulness sprang forth from the earth; and righteousness looked down from heaven.)
Contemporary English Version   
Loyalty will sprout from the ground; justice will look down from the sky above.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
Common English Bible © 2011   
Truth springs up from the ground; righteousness gazes down from heaven.
Amplified Bible © 2015   
Truth springs from the earth, And righteousness looks down from heaven.
English Standard Version Anglicised   
Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.
New American Bible (Revised Edition)   
Love and truth will meet; justice and peace will kiss.
New American Standard Bible   
Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven.
The Expanded Bible   
·On earth people will be loyal to God [Faithfulness sprouts/blooms from the earth/land], and ·God’s goodness [righteousness] will ·shine [look] down from heaven.
Tree of Life Version   
Lovingkindness and truth meet together. Righteousness and shalom kiss each other.
Revised Standard Version   
Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
New International Reader's Version   
His truth springs up from the earth. His holiness looks down from heaven.
BRG Bible   
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Complete Jewish Bible   
Grace and truth have met together; justice and peace have kissed each other.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
Orthodox Jewish Bible   
Emes shall titzmach (sprout forth [T.N. Tzemach—Branch, Sprout—is the code name for Moshiach and the coming Tzemach’s Namesake in Zecharyah 6:11-12 is Yehoshua, Yeshua—see Ezra 3:8; Zech 3:8; 6:11-12. Go to Jer 23:5 and look at all the references. These are among the most important Scriptures in the Bible because it is here that the saving Name of Moshiach Tzidkeinu is prophetically communicated for salvation; the word Tzemach means “Moshiach” and it is the code word par excellence for Moshiach in the post-Exilic references in the minor prophets; this veiled reference to Moshiach was necessary in the situation of the Return under Persian rule when talk of a coming king was a delicate matter.]) out of ha’aretz; and tzedek shall look down from Shomayim.
Names of God Bible   
Truth sprouts from the ground, and righteousness looks down from heaven.
Modern English Version   
Truth springs from the ground, and righteousness looks down from the sky.
Easy-to-Read Version   
People on earth will be loyal to God, and God in heaven will be good to them.
International Children’s Bible   
On earth people will be loyal to God. And God’s goodness will shine down from heaven.
Lexham English Bible   
Faithfulness will sprout from the ground, and righteousness will look down from heaven.
New International Version - UK   
Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.