Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 83:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו
Hebrew - Transliteration via code library   
ybSHv vybhlv `dy-`d vyKHprv vyAbdv

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:
King James 2000 (out of print)   
Let them be confounded and troubled forever; yea, let them be put to shame, and perish:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Authorized (King James) Version   
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
New King James Version   
Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,
21st Century King James Version   
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame and perish,

Other translations
American Standard Version   
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Aramaic Bible in Plain English   
They shall be ashamed; they shall be troubled to an eternity of eternities; they shall be put to shame and they shall be destroyed!
Darby Bible Translation   
Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let them be ashamed and troubled for ever and ever: and let them be confounded and perish.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:
English Standard Version Journaling Bible   
Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,
God's Word   
Let them be put to shame and terrified forever. Let them die in disgrace
Holman Christian Standard Bible   
Let them be put to shame and terrified forever; let them perish in disgrace.
International Standard Version   
Let them be humiliated and terrified permanently until they die in shame.
NET Bible   
May they be humiliated and continually terrified! May they die in shame!
New American Standard Bible   
Let them be ashamed and dismayed forever, And let them be humiliated and perish,
New International Version   
May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.
New Living Translation   
Let them be ashamed and terrified forever. Let them die in disgrace.
Webster's Bible Translation   
Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:
The World English Bible   
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
EasyEnglish Bible   
May they always be ashamed and frightened. Let them die with shame!
Young‘s Literal Translation   
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
New Life Version   
Let them be ashamed and afraid forever. Let them be put to shame and lost.
The Voice Bible   
May they face disappointment and anxiety forever; may they be ashamed and die.
Living Bible   
Make them failures in everything they do; let them be ashamed and terrified
New Catholic Bible   
Fill their faces with shame so that they will seek your name, O Lord.
Legacy Standard Bible   
Let them be ashamed and dismayed forever, And let them be humiliated and perish,
Jubilee Bible 2000   
Let them be confounded and troubled for ever; let them be put to shame and perish
Christian Standard Bible   
Let them be put to shame and terrified forever; let them perish in disgrace.
Amplified Bible © 1954   
Let them be put to shame and dismayed forever; yes, let them be put to shame and perish,
New Century Version   
Make them afraid and ashamed forever. Disgrace them and destroy them.
The Message   
My God! I’ve had it with them! Blow them away! Tumbleweeds in the desert waste, charred sticks in the burned-over ground. Knock the breath right out of them, so they’re gasping for breath, gasping, “God.” Bring them to the end of their rope, and leave them there dangling, helpless. Then they’ll learn your name: “God,” the one and only High God on earth.
Evangelical Heritage Version ™   
May they be ashamed and terrified forever. May they be disgraced and perish.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace.
Good News Translation®   
May they be defeated and terrified forever; may they die in complete disgrace.
Wycliffe Bible   
Be they ashamed, and be they troubled into the world of world (Be they ashamed, and let them be troubled forever); and be they shamed, and perish they.
Contemporary English Version   
Let them be forever ashamed and confused. Let them die in disgrace.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
Common English Bible © 2011   
Let them be shamed and terrified forever. Let them die in disgrace.
Amplified Bible © 2015   
Let them be ashamed and dismayed forever; Yes, let them be humiliated and perish,
English Standard Version Anglicised   
Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace,
New American Bible (Revised Edition)   
Cover their faces with shame, till they seek your name, Lord.
New American Standard Bible   
May they be ashamed and dismayed forever, And may they be humiliated and perish,
The Expanded Bible   
Make them afraid and ashamed forever. ·Disgrace [Humiliate] them and destroy them.
Tree of Life Version   
Cover their faces with shame, so they may seek Your Name—Adonai.
Revised Standard Version   
Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
New International Reader's Version   
May they always be filled with terror and shame. May they die in dishonor.
BRG Bible   
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Complete Jewish Bible   
Fill their faces with shame, so that they will seek your name, Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
Orthodox Jewish Bible   
Let them be put to shame and dismayed adei ad (forever); yes, let them perish in disgrace;
Names of God Bible   
Let them be put to shame and terrified forever. Let them die in disgrace
Modern English Version   
Let them be confounded and troubled forever; yes, let them be put to shame and perish,
Easy-to-Read Version   
May they be forever ashamed and afraid. Disgrace and defeat them.
International Children’s Bible   
Make them afraid and ashamed forever. Disgrace them and destroy them.
Lexham English Bible   
Let them be ashamed and terrified forever, and let them be humiliated and perish
New International Version - UK   
May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.