Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 78:36   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו-לו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyptvhv bpyhm vblSHvnm ykzbv-lv

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
King James 2000 (out of print)   
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Authorized (King James) Version   
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
New King James Version   
Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;
21st Century King James Version   
Nevertheless they flattered Him with their mouth, and they lied unto Him with their tongues.

Other translations
American Standard Version   
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
Aramaic Bible in Plain English   
They loved him with their mouths and with their tongue they angered him.
Darby Bible Translation   
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue.
English Standard Version Journaling Bible   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
God's Word   
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.
Holman Christian Standard Bible   
But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,
International Standard Version   
But they deceived him with their mouths; they lied to him with their tongues.
NET Bible   
But they deceived him with their words, and lied to him.
New American Standard Bible   
But they deceived Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
New International Version   
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
New Living Translation   
But all they gave him was lip service; they lied to him with their tongues.
Webster's Bible Translation   
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
The World English Bible   
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
EasyEnglish Bible   
But they deceived him with their words. What they said to him was lies.
Young‘s Literal Translation   
And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
New Life Version   
But they gave Him false honor with their mouth. They lied to Him with their tongue.
The Voice Bible   
But even then they tried to deceive Him with their words and fool Him with a web of lies.
Living Bible   
But it was only with their words that they followed him, not with their hearts;
New Catholic Bible   
However, while they flattered him with their mouths and lied to him with their tongues,
Legacy Standard Bible   
But they deceived Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
Jubilee Bible 2000   
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Christian Standard Bible   
But they deceived him with their mouths, they lied to him with their tongues,
Amplified Bible © 1954   
Nevertheless they flattered Him with their mouths and lied to Him with their tongues.
New Century Version   
But their words were false, and their tongues lied to him.
The Message   
And—can you believe it?—they kept right on sinning; all those wonders and they still wouldn’t believe! So their lives wasted away to nothing— nothing to show for their lives but a ghost town. When he cut them down, they came running for help; they turned and pled for mercy. They gave witness that God was their rock, that High God was their redeemer, But they didn’t mean a word of it; they lied through their teeth the whole time. They could not have cared less about him, wanted nothing to do with his Covenant.
Evangelical Heritage Version ™   
But then they would deceive him with their mouths, and with their tongues they would lie to him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
Good News Translation®   
But their words were all lies; nothing they said was sincere.
Wycliffe Bible   
And they loved him in their mouth; and with their tongue they lied to him. (And they loved him with their mouths; but with their tongues they still lied to him.)
Contemporary English Version   
But they tried to flatter God, and they told him lies;
Revised Standard Version Catholic Edition   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
Common English Bible © 2011   
But they were just flattering him with lip service. They were lying to him with their tongues.
Amplified Bible © 2015   
Nevertheless they flattered Him with their mouths And lied to Him with their tongues.
English Standard Version Anglicised   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
New American Bible (Revised Edition)   
But they deceived him with their mouths, lied to him with their tongues.
New American Standard Bible   
But they flattered Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
The Expanded Bible   
But ·their words were false [L they deceived/or flattered him with their mouths], and with their tongues they lied to him.
Tree of Life Version   
But they flattered Him with their mouth and kept lying to Him with their tongue.
Revised Standard Version   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
New International Reader's Version   
But they didn’t mean it when they praised him. They lied to him when they spoke.
BRG Bible   
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Complete Jewish Bible   
But they tried to deceive him with their words, they lied to him with their tongues;
New Revised Standard Version, Anglicised   
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
Orthodox Jewish Bible   
Nevertheless they did flatter Him with their mouth, and they lied unto Him with their leshon.
Names of God Bible   
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.
Modern English Version   
Nevertheless they flattered Him with their mouth, and they lied to Him with their tongues;
Easy-to-Read Version   
But they tried to fool him with their words; they told him lies.
International Children’s Bible   
But their words were false. Their tongues lied to him.
Lexham English Bible   
But they enticed him with their mouth and lied to him with their tongue.
New International Version - UK   
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;