Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 78:35   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויזכרו כי-אלהים צורם ואל עליון גאלם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyzkrv ky-Alhym TSvrm vAl `lyvn gAlm

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
King James 2000 (out of print)   
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Authorized (King James) Version   
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
New King James Version   
Then they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
21st Century King James Version   
And they remembered that God was their rock, and the high God, their redeemer.

Other translations
American Standard Version   
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
Aramaic Bible in Plain English   
They remembered that God is their helper, and God The Highest, their Savior.
Darby Bible Translation   
And they remembered that God was their rock, and �God, the Most High, their redeemer.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.
English Standard Version Journaling Bible   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
God's Word   
They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.
Holman Christian Standard Bible   
They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.
International Standard Version   
Then they remembered that God was their rock, and the Most High God was their deliverer.
NET Bible   
They remembered that God was their protector, and that the sovereign God was their deliverer.
New American Standard Bible   
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
New International Version   
They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
New Living Translation   
Then they remembered that God was their rock, that God Most High was their redeemer.
Webster's Bible Translation   
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
The World English Bible   
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
EasyEnglish Bible   
They remembered that God was their strong Rock. They remembered that the Most High God was their Redeemer.
Young‘s Literal Translation   
And they remember that God [is] their rock, And God Most High their redeemer.
New Life Version   
They remembered that God was their rock, and that the Most High God was the One Who set them free.
The Voice Bible   
After all they had endured, they remembered that God, the Most High, was their Rock, their Redeemer,
Living Bible   
Then they remembered that God was their Rock—that their Savior was the God above all gods.
New Catholic Bible   
They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
Legacy Standard Bible   
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
Jubilee Bible 2000   
And they remembered that God was their rock and the high God their redeemer.
Christian Standard Bible   
They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.
Amplified Bible © 1954   
And they [earnestly] remembered that God was their Rock, and the Most High God their Redeemer.
New Century Version   
They would remember that God was their Rock, that God Most High had saved them.
The Message   
And—can you believe it?—they kept right on sinning; all those wonders and they still wouldn’t believe! So their lives wasted away to nothing— nothing to show for their lives but a ghost town. When he cut them down, they came running for help; they turned and pled for mercy. They gave witness that God was their rock, that High God was their redeemer, But they didn’t mean a word of it; they lied through their teeth the whole time. They could not have cared less about him, wanted nothing to do with his Covenant.
Evangelical Heritage Version ™   
Then they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
Good News Translation®   
They remembered that God was their protector, that the Almighty came to their aid.
Wycliffe Bible   
And they bethought (again), that God is the helper of them; and the high God is the again-buyer of them. (And they remembered that God is their helper; and that the Most High God is their redeemer.)
Contemporary English Version   
They remembered God Most High, the mighty rock that kept them safe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
New Revised Standard Version Updated Edition   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
Common English Bible © 2011   
They would remember that God was their rock, that the Most High was their redeemer.
Amplified Bible © 2015   
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
English Standard Version Anglicised   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
New American Bible (Revised Edition)   
They remembered that God was their rock, God Most High, their redeemer.
New American Standard Bible   
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
The Expanded Bible   
They would remember that God was their Rock [C the one who protected them], that God Most High had ·saved [redeemed] them.
Tree of Life Version   
Then they remembered that God was their Rock and El Elyon their Redeemer.
Revised Standard Version   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
New International Reader's Version   
They remembered that God was their Rock. They remembered that God Most High had set them free.
BRG Bible   
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Complete Jewish Bible   
remembering that God was their Rock, El ‘Elyon their Redeemer.
New Revised Standard Version, Anglicised   
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
Orthodox Jewish Bible   
And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go’el (Redeemer).
Names of God Bible   
They remembered that Elohim was their rock, that El Elyon was their Go’el.
Modern English Version   
They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.
Easy-to-Read Version   
They would remember that God was their Rock. They would remember that God Most High had saved them.
International Children’s Bible   
They would remember that God was their Rock, that God Most High had saved them.
Lexham English Bible   
And they remembered that God was their rock, and God Most High their redeemer.
New International Version - UK   
They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.