Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 78:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וימטר עליהם מן לאכל ודגן-שמים נתן למו
Hebrew - Transliteration via code library   
vymtr `lyhm mn lAkl vdgn-SHmym ntn lmv

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And had rained down manna on them to eat, and had given them of the corn of heaven.
King James 2000 (out of print)   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the grain of heaven.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Authorized (King James) Version   
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
New King James Version   
Had rained down manna on them to eat, And given them of the bread of heaven.
21st Century King James Version   
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

Other translations
American Standard Version   
And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
Aramaic Bible in Plain English   
He sent manna down for them to eat and he gave them the bread of Heaven.
Darby Bible Translation   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he rained down manna upon them to eat, and gave them of the corn of heaven.
English Standard Version Journaling Bible   
and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven.
God's Word   
He rained manna down on them to eat and gave them grain from heaven.
Holman Christian Standard Bible   
He rained manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
International Standard Version   
so that manna rained down on them for food and he sent them the grain of heaven.
NET Bible   
He rained down manna for them to eat; he gave them the grain of heaven.
New American Standard Bible   
He rained down manna upon them to eat And gave them food from heaven.
New International Version   
he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.
New Living Translation   
He rained down manna for them to eat; he gave them bread from heaven.
Webster's Bible Translation   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
The World English Bible   
He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.
EasyEnglish Bible   
He poured down manna like rain, so that they could eat grain that came from heaven.
Young‘s Literal Translation   
And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.
New Life Version   
He sent down bread from heaven for them to eat. He gave them food from heaven.
The Voice Bible   
He showered them with manna to soothe their hungry bellies and provided them with the bread of heaven.
Living Bible   
and rained down manna for their food. He gave them bread from heaven!
New Catholic Bible   
He rained down manna for them to eat, giving them the grain of heaven.
Legacy Standard Bible   
He rained down manna upon them to eat And gave them grain from heaven.
Jubilee Bible 2000   
and caused manna to rain upon them to eat and gave them wheat of the heavens.
Christian Standard Bible   
He rained manna for them to eat; he gave them grain from heaven.
Amplified Bible © 1954   
And He rained down upon them manna to eat and gave them heaven’s grain.
New Century Version   
He rained manna down on them to eat; he gave them grain from heaven.
The Message   
When God heard that, he was furious— his anger flared against Jacob, he lost his temper with Israel. It was clear they didn’t believe God, had no intention of trusting in his help. But God helped them anyway, commanded the clouds and gave orders that opened the gates of heaven. He rained down showers of manna to eat, he gave them the Bread of Heaven. They ate the bread of the mighty angels; he sent them all the food they could eat. He let East Wind break loose from the skies, gave a strong push to South Wind. This time it was birds that rained down— succulent birds, an abundance of birds. He aimed them right for the center of their camp; all round their tents there were birds. They ate and had their fill; he handed them everything they craved on a platter. But their greed knew no bounds; they stuffed their mouths with more and more. Finally, God was fed up, his anger erupted— he cut down their brightest and best, he laid low Israel’s finest young men.
Evangelical Heritage Version ™   
He rained down manna for them to eat, and he gave them the grain of heaven.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
he rained down on them manna to eat, and gave them the grain of heaven.
Good News Translation®   
he gave them grain from heaven, by sending down manna for them to eat.
Wycliffe Bible   
And he rained to them manna for to eat; and he gave to them bread of heaven. (And he rained down manna for them to eat; yea, he gave them the bread of heaven.)
Contemporary English Version   
From heaven he sent grain that they called manna.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and he rained down upon them manna to eat, and gave them the grain of heaven.
New Revised Standard Version Updated Edition   
he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
he rained down on them manna to eat, and gave them the grain of heaven.
Common English Bible © 2011   
and rained manna on them so they could eat. He gave them the very grain of heaven!
Amplified Bible © 2015   
And He rained down manna upon them to eat And gave them the grain of heaven.
English Standard Version Anglicised   
and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven.
New American Bible (Revised Edition)   
God rained manna upon them for food; grain from heaven he gave them.
New American Standard Bible   
He rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
The Expanded Bible   
He rained manna down on them to eat; he gave them grain from heaven.
Tree of Life Version   
and rained down manna upon them to eat, and gave them grain of heaven.
Revised Standard Version   
and he rained down upon them manna to eat, and gave them the grain of heaven.
New International Reader's Version   
He rained down manna for the people to eat. He gave them the grain of heaven.
BRG Bible   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Complete Jewish Bible   
He rained down man on them as food; he gave them grain from heaven —
New Revised Standard Version, Anglicised   
he rained down on them manna to eat, and gave them the grain of heaven.
Orthodox Jewish Bible   
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the bread of Shomayim [see Yn 6:31 OJBC].
Names of God Bible   
He rained manna down on them to eat and gave them grain from heaven.
Modern English Version   
and He rained down manna upon them to eat and gave them the grain of heaven.
Easy-to-Read Version   
But then God opened the clouds above, and manna rained down on them for food. It was as if doors in the sky opened, and grain poured down from a storehouse in the sky.
International Children’s Bible   
He rained manna down on them to eat. He gave them grain from heaven.
Lexham English Bible   
and rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven.
New International Version - UK   
he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.