Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 75:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק
Hebrew - Transliteration via code library   
vkl-qrny rSH`ym Agd` trvmmnh qrnvt TSdyq

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum surrexerit ad iudicandum Deus ut salvos faciat omnes mites terrae semper

King James Variants
American King James Version   
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
King James 2000 (out of print)   
All the strength of the wicked also will I cut off; but the strength of the righteous shall be exalted.
King James Bible (Cambridge, large print)   
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Authorized (King James) Version   
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
New King James Version   
“All the horns of the wicked I will also cut off, But the horns of the righteous shall be exalted.”
21st Century King James Version   
All the horns of the wicked will I also cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.

Other translations
American Standard Version   
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
Aramaic Bible in Plain English   
I shall dash all the trumpets of the wicked in pieces and the trumpets of the righteous will be lifted up.
Darby Bible Translation   
And all the horns of the wicked will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.
English Standard Version Journaling Bible   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up.
God's Word   
I will destroy all the weapons of wicked people, but the weapons of righteous people will be raised proudly.
Holman Christian Standard Bible   
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up."
International Standard Version   
I will cut down the strength of the wicked, but the strength of the righteous will be lifted up.
NET Bible   
God says, "I will bring down all the power of the wicked; the godly will be victorious."
New American Standard Bible   
And all the horns of the wicked He will cut off, But the horns of the righteous will be lifted up.
New International Version   
who says, "I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up."
New Living Translation   
For God says, "I will break the strength of the wicked, but I will increase the power of the godly."
Webster's Bible Translation   
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
The World English Bible   
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up. For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.
EasyEnglish Bible   
You say, ‘I will destroy the power of wicked people. I will give strength to my righteous people.’
Young‘s Literal Translation   
And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!
New Life Version   
He will cut off all the horns of the sinful. But the horns of those who are right with God will be lifted up.
The Voice Bible   
I will cut off the horns of strength raised by the wicked, but I will lift up the horns of strength of the righteous.
Living Bible   
“I will cut off the strength of evil men,” says the Lord, “and increase the power of good men in their place.”
New Catholic Bible   
As for me, I will proclaim this forever; I will sing praises to the God of Jacob.
Legacy Standard Bible   
And all the horns of the wicked I will cut off, But the horns of the righteous will be raised up.
Jubilee Bible 2000   
And I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be exalted.
Christian Standard Bible   
“I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”
Amplified Bible © 1954   
All the horns of the ungodly also will I cut off [says the Lord], but the horns of the [uncompromisingly] righteous shall be exalted.
New Century Version   
He will take all power away from the wicked, but the power of good people will grow.
The Message   
And I’m telling the story of God Eternal, singing the praises of Jacob’s God. The fists of the wicked are bloody stumps, The arms of the righteous are lofty green branches.
Evangelical Heritage Version ™   
I will cut off all the horns of the wicked. The horns of the righteous will be lifted up.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.
Good News Translation®   
He will break the power of the wicked, but the power of the righteous will be increased.
Wycliffe Bible   
And I shall break all the horns of sinners; and the horns of the just man shall be enhanced. (And I shall break all the horns of the sinners; but the horns of the righteous shall be raised up.)
Contemporary English Version   
Our Lord, you will destroy the power of evil people, but you will give strength to those who are good.
Revised Standard Version Catholic Edition   
All the horns of the wicked he will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.
New Revised Standard Version Updated Edition   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.
Common English Bible © 2011   
God says: “I will demolish every bit of the wicked’s power, but the strength of the righteous will be lifted up.”
Amplified Bible © 2015   
All the horns of the wicked He will cut off, But the horns of the righteous will be lifted up.
English Standard Version Anglicised   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up.
New American Bible (Revised Edition)   
But I will rejoice forever; I will sing praise to the God of Jacob,
New American Standard Bible   
And He will cut off all the horns of the wicked, But the horns of the righteous will be lifted up.
The Expanded Bible   
·He will take all power away from [L I will cut off all the horns of] the wicked [v. 4], but the ·power [L horn] of ·good [righteous] people will ·grow [be exalted].
Tree of Life Version   
But I—I will declare it forever, I will sing praise to the God of Jacob.
Revised Standard Version   
All the horns of the wicked he will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.
New International Reader's Version   
God says, “I will destroy the power of all sinful people. But I will make godly people more powerful.”
BRG Bible   
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Complete Jewish Bible   
But I will always speak out, singing praises to the God of Ya‘akov.
New Revised Standard Version, Anglicised   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.
Orthodox Jewish Bible   
All the karnayim of the resha’im also will I cut off; but the karnayim of the tzaddik shall be exalted. [T.N. In this Psalm we see that G-d is Judge. The Bible speaks of a great Assize where there will be a verdict regarding the sheep and the goats, the redeemed and the reprobate. See Rev 19:11 and 20:4-5.]
Names of God Bible   
I will destroy all the weapons of wicked people, but the weapons of righteous people will be raised proudly.
Modern English Version   
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.
Easy-to-Read Version   
God says, “I will take away any power the wicked have and give it to those who are good.”
International Children’s Bible   
He will take all power away from the wicked. But the power of good people will grow.
Lexham English Bible   
“And all the horns of the wicked I will cut off. The horns of the righteous will be lifted up.”
New International Version - UK   
who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.’