Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 73:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ
Hebrew - Transliteration via code library   
my-ly bSHmym v`mk lA-KHpTSty bArTS

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Whom have I in heaven but you? and there is none on earth that I desire beside you.
King James 2000 (out of print)   
Whom have I in heaven but you? and there is none upon earth that I desire besides you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
Authorized (King James) Version   
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
New King James Version   
Whom have I in heaven but You? And there is none upon earth that I desire besides You.
21st Century King James Version   
Whom have I in heaven but Thee? And there is none upon earth that I desire beside Thee.

Other translations
American Standard Version   
Whom have I in heaven but thee ? And there is none upon earth that I desire besides thee.
Aramaic Bible in Plain English   
Whom do I have in Heaven with you and whom have I desired in the Earth? For you have held my right hand.
Darby Bible Translation   
Whom have I in the heavens? and there is none upon earth I desire beside thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
English Standard Version Journaling Bible   
Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you.
God's Word   
As long as I have you, I don't need anyone else in heaven or on earth.
Holman Christian Standard Bible   
Who do I have in heaven but You? And I desire nothing on earth but You.
International Standard Version   
Whom do I have in heaven but you? I desire nothing on this earth.
NET Bible   
Whom do I have in heaven but you? I desire no one but you on earth.
New American Standard Bible   
Whom have I in heaven but You? And besides You, I desire nothing on earth.
New International Version   
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
New Living Translation   
Whom have I in heaven but you? I desire you more than anything on earth.
Webster's Bible Translation   
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire besides thee.
The World English Bible   
Who do I have in heaven? There is no one on earth who I desire besides you.
EasyEnglish Bible   
You are the only one in heaven or on earth that I need to help me. You are the only one that I want.
Young‘s Literal Translation   
Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.
New Life Version   
Whom have I in heaven but You? I want nothing more on earth, but You.
The Voice Bible   
For all my wanting, I don’t have anyone but You in heaven. There is nothing on earth that I desire other than You.
Living Bible   
Whom have I in heaven but you? And I desire no one on earth as much as you!
New Catholic Bible   
Whom do I have in heaven except you? And besides you there is nothing else I desire on earth.
Legacy Standard Bible   
Whom have I in heaven but You? And besides You, I desire nothing on earth.
Jubilee Bible 2000   
Whom have I in heaven but thee? And apart from thee there is nothing upon the earth that I desire.
Christian Standard Bible   
Who do I have in heaven but you? And I desire nothing on earth but you.
Amplified Bible © 1954   
Whom have I in heaven but You? And I have no delight or desire on earth besides You.
New Century Version   
I have no one in heaven but you; I want nothing on earth besides you.
The Message   
You’re all I want in heaven! You’re all I want on earth! When my skin sags and my bones get brittle, God is rock-firm and faithful. Look! Those who left you are falling apart! Deserters, they’ll never be heard from again. But I’m in the very presence of God— oh, how refreshing it is! I’ve made Lord God my home. God, I’m telling the world what you do!
Evangelical Heritage Version ™   
Who else is there for me in heaven? And besides you, I desire no one else on earth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.
Good News Translation®   
What else do I have in heaven but you? Since I have you, what else could I want on earth?
Wycliffe Bible   
For why what is to me in heaven; and what would I of thee on earth? (For what is there for me in heaven, but thee? and what else do I desire here on earth, but thee?)
Contemporary English Version   
In heaven I have only you, and on this earth you are all I want.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Whom have I in heaven but thee? And there is nothing upon earth that I desire besides thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.
Common English Bible © 2011   
Do I have anyone else in heaven? There’s nothing on earth I desire except you.
Amplified Bible © 2015   
Whom have I in heaven [but You]? And besides You, I desire nothing on earth.
English Standard Version Anglicised   
Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you.
New American Bible (Revised Edition)   
Whom else have I in the heavens? None beside you delights me on earth.
New American Standard Bible   
Whom do I have in heaven but You? And with You, I desire nothing on earth.
The Expanded Bible   
·I have no one [L Whom do I have…?] in heaven but you; I ·want [desire] nothing on earth besides you.
Tree of Life Version   
Whom have I in heaven but You? On earth there is none I desire besides You.
Revised Standard Version   
Whom have I in heaven but thee? And there is nothing upon earth that I desire besides thee.
New International Reader's Version   
I don’t have anyone in heaven but you. I don’t want anything on earth besides you.
BRG Bible   
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
Complete Jewish Bible   
Whom do I have in heaven but you? And with you, I lack nothing on earth.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.
Orthodox Jewish Bible   
Whom have I in Shomayim but Thee? And there is none upon HaAretz that I desire beside Thee.
Names of God Bible   
As long as I have you, I don’t need anyone else in heaven or on earth.
Modern English Version   
Whom have I in heaven but You? And there is nothing on earth that I desire besides You.
Easy-to-Read Version   
In heaven, God, I have only you. And if I am with you, what on earth could I want?
International Children’s Bible   
I have no one in heaven but you. I want nothing on earth besides you.
Lexham English Bible   
Whom do I have in the heavens except you? And with you I have no other desire on earth.
New International Version - UK   
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.