Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 69:34   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהללוהו שמים וארץ ימים וכל-רמש בם
Hebrew - Transliteration via code library   
yhllvhv SHmym vArTS ymym vkl-rmSH bm

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.
King James 2000 (out of print)   
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Authorized (King James) Version   
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
New King James Version   
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
21st Century King James Version   
Let the heaven and earth praise Him, the seas and every thing that moveth therein.

Other translations
American Standard Version   
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Aramaic Bible in Plain English   
Heaven and Earth will glorify him, and the seas and everything that swarms in them.
Darby Bible Translation   
Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
English Standard Version Journaling Bible   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
God's Word   
Let heaven and earth, the seas, and everything that moves in them, praise him.
Holman Christian Standard Bible   
Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them,
International Standard Version   
Let the heavens and earth praise him, along with the sea and its swarming creatures.
NET Bible   
Let the heavens and the earth praise him, along with the seas and everything that swims in them!
New American Standard Bible   
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
New International Version   
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
New Living Translation   
Praise him, O heaven and earth, the seas and all that move in them.
Webster's Bible Translation   
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
The World English Bible   
Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!
EasyEnglish Bible   
Heaven and earth should praise him! The seas and everything that lives in them should praise him!
Young‘s Literal Translation   
The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
New Life Version   
Let heaven and earth and the seas and all the things that move in them give thanks to Him.
The Voice Bible   
All God’s creation: join together in His praise! All heaven, all earth, all seas, all creatures of the ocean deep!
Living Bible   
Praise him, all heaven and earth! Praise him, all the seas and everything in them!
New Catholic Bible   
For the Lord hears the needy and does not turn his back on captives.
Legacy Standard Bible   
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
Jubilee Bible 2000   
Let the heavens and the earth praise him, the seas, and every thing that moves in them.
Christian Standard Bible   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them,
Amplified Bible © 1954   
Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
New Century Version   
Heaven and earth should praise him, the seas and everything in them.
The Message   
You heavens, praise him; praise him, earth; Also ocean and all things that swim in it.
Evangelical Heritage Version ™   
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Good News Translation®   
Praise God, O heaven and earth, seas and all creatures in them.
Wycliffe Bible   
Heavens and earth, praise him; the sea, and all creeping beasts in those, praise him. (Let the heavens and the earth praise him; and the seas, and all the things that move in them.)
Contemporary English Version   
Heaven and earth will praise our God, and so will the oceans and everything in them.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves therein.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Common English Bible © 2011   
Let heaven and earth praise God, the oceans too, and all that moves within them!
Amplified Bible © 2015   
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
English Standard Version Anglicised   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
New American Bible (Revised Edition)   
For the Lord hears the poor, and does not spurn those in bondage.
New American Standard Bible   
Heaven and earth shall praise Him, The seas and everything that moves in them.
The Expanded Bible   
Heaven and earth should praise him, the seas and ·everything in them [L all that swarms in them].
Tree of Life Version   
For Adonai hears the needy and does not despise His captive people.
Revised Standard Version   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves therein.
New International Reader's Version   
Let heaven and earth praise him. Let the oceans and everything that moves in them praise him.
BRG Bible   
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Complete Jewish Bible   
For Adonai pays attention to the needy and doesn’t scorn his captive people.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Orthodox Jewish Bible   
Let the Shomayim v’Aretz praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.
Names of God Bible   
Let heaven and earth, the seas, and everything that moves in them, praise him.
Modern English Version   
Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
Easy-to-Read Version   
Praise him, heaven and earth! Sea and everything in it, praise him!
International Children’s Bible   
Heaven and earth should praise him. The seas and everything in them should also.
Lexham English Bible   
Let heavens and earth praise him, the seas and all that moves in them,
New International Version - UK   
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,