Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 69:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תהי-טירתם נשמה באהליהם אל-יהי ישב
Hebrew - Transliteration via code library   
thy-tyrtm nSHmh bAhlyhm Al-yhy ySHb

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
King James 2000 (out of print)   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Authorized (King James) Version   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
New King James Version   
Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.
21st Century King James Version   
Let their habitation be desolate, and let none dwell in their tents.

Other translations
American Standard Version   
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Aramaic Bible in Plain English   
Let their dwelling place be desolate and let there be no inhabitant in their tents.
Darby Bible Translation   
Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
English Standard Version Journaling Bible   
May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.
God's Word   
Let their camp be deserted and their tents empty.
Holman Christian Standard Bible   
Make their fortification desolate; may no one live in their tents.
International Standard Version   
May their camp become desolate and their tents remain unoccupied.
NET Bible   
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
New American Standard Bible   
May their camp be desolate; May none dwell in their tents.
New International Version   
May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
New Living Translation   
Let their homes become desolate and their tents be deserted.
Webster's Bible Translation   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
The World English Bible   
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
EasyEnglish Bible   
Let their homes become empty, so that nobody lives in them any more.
Young‘s Literal Translation   
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
New Life Version   
May their place of living be empty and may no one live in their tents.
The Voice Bible   
May their camps be bleak with not one left in any tent.
Living Bible   
Let their homes be desolate and abandoned.
New Catholic Bible   
Vent your wrath on them, and let your burning anger take hold of them.
Legacy Standard Bible   
May their camp be desolate; May none dwell in their tents.
Jubilee Bible 2000   
Let their palace be desolate, and let no one dwell in their tents.
Christian Standard Bible   
Make their fortification desolate; may no one live in their tents.
Amplified Bible © 1954   
Let their habitation and their encampment be a desolation; let no one dwell in their tents.
New Century Version   
May their place be empty; leave no one to live in their tents.
The Message   
Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home.
Evangelical Heritage Version ™   
May their camp be desolate. May there be no one dwelling in their tents.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
May their camp be a desolation; let no one live in their tents.
Good News Translation®   
May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents.
Wycliffe Bible   
The habitation of them be made forsaken; and be there none that dwell in the tabernacles of them. (May their homes be made empty; and may there be none of them left to live in their tents.)
Contemporary English Version   
Destroy their camp and don't let anyone live in their tents.
Revised Standard Version Catholic Edition   
May their camp be a desolation, let no one dwell in their tents.
New Revised Standard Version Updated Edition   
May their camp be a desolation; let no one live in their tents.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
May their camp be a desolation; let no one live in their tents.
Common English Bible © 2011   
Let their camp be devastated; let no one dwell in their tents.
Amplified Bible © 2015   
May their encampment be desolate; May no one dwell in their tents.
English Standard Version Anglicised   
May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.
New American Bible (Revised Edition)   
Pour out your wrath upon them; let the fury of your anger overtake them.
New American Standard Bible   
May their camp be desolated; May there be none living in their tents.
The Expanded Bible   
May their ·place [camp] be ·empty [desolate]; leave no one to live in their tents.
Tree of Life Version   
Pour out Your indignation on them. Let Your fierce anger overtake them.
Revised Standard Version   
May their camp be a desolation, let no one dwell in their tents.
New International Reader's Version   
May their homes be deserted. May no one live in their tents.
BRG Bible   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Complete Jewish Bible   
Pour out your fury on them, let your fierce anger overtake them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
May their camp be a desolation; let no one live in their tents.
Orthodox Jewish Bible   
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their ohalim [See Ac 1:20 OJBC].
Names of God Bible   
Let their camp be deserted and their tents empty.
Modern English Version   
May their habitation be desolate, and may no one dwell in their tents.
Easy-to-Read Version   
Make their homes empty. Don’t let anyone live there.
International Children’s Bible   
May their place be empty. Leave no one to live in their tents.
Lexham English Bible   
Let their camp be desolate. Let none dwell in their tents,
New International Version - UK   
May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.